1
00:00:23,000 --> 00:00:25,059
Sa i madh është Zoti,

2
00:00:25,129 --> 00:00:29,429
i lartësuar në fuqi,
madhështore mbi të gjitha.

3
00:00:29,500 --> 00:00:32,100
Qiejt tregojnë
të madhështisë së Tij.

4
00:00:32,158 --> 00:00:36,028
Qiejt shfaqin të Tijën
mjeshtëri e mrekullueshme.

5
00:00:42,560 --> 00:00:45,700
Ditë pas dite ata
vazhdoni të flisni.

6
00:00:45,759 --> 00:00:49,259
Natë pas nate
ata e bëjnë të njohur Atë.

7
00:00:49,329 --> 00:00:54,198
Në krijimin e qiejve,
Zoti krijoi edhe tokën

8
00:00:54,259 --> 00:00:59,158
dhe formoi njeriun nga
pluhuri i tokës,

9
00:00:59,228 --> 00:01:03,698
dhe i fryu në vrimat e hundës
fryma e jetës.

10
00:01:08,858 --> 00:01:14,000
Zoti i dashurisë krijoi njeriun
dhe grua sipas shëmbëlltyrës së Tij

11
00:01:14,060 --> 00:01:17,129
për të pasur një marrëdhënie me Të.

12
00:01:17,200 --> 00:01:22,200
Dhe kështu në fillim,
ata e nderuan dhe nderuan Zotin

13
00:01:22,260 --> 00:01:25,130
dhe jetoi në harmoni me Të.

14
00:01:43,500 --> 00:01:47,819
Kjo vazhdoi deri në një ditë
Satani e tundoi gruan

15
00:01:47,870 --> 00:01:49,930
për të ngrënë fruta të ndaluara

16
00:01:50,000 --> 00:01:54,129
dhe ajo ia dha
njeri që hante gjithashtu.

17
00:01:55,890 --> 00:02:00,060
Duke bërë kështu,
njerëzimi u rebelua kundër Zotit

18
00:02:00,159 --> 00:02:02,629
dhe shkuan në rrugën e tyre.

19
00:02:09,699 --> 00:02:14,560
Si rezultat i këtij mëkati,
njerëzimi u nda nga Zoti

20
00:02:14,628 --> 00:02:17,628
dhe u hodh jashtë
të Kopshtit të Edenit.

21
00:02:19,830 --> 00:02:22,600
Por Perëndia ende e donte njerëzimin.

22
00:02:22,658 --> 00:02:26,698
Nuk ishte kurrë dëshira e Tij të ishte
të ndarë nga ata që Ai krijoi,

23
00:02:26,758 --> 00:02:31,238
megjithatë si mund të jetë Perëndia i shenjtë dhe
burimi i drejtësisë së përsosur

24
00:02:31,370 --> 00:02:35,259
nëse Ai nuk gjykonte
njerëzimi për mëkatin e tyre?

25
00:02:36,098 --> 00:02:39,399
Në Librin e Tij të Shenjtë,
Zoti zbulon planin e Tij

26
00:02:39,460 --> 00:02:42,360
për të shpëtuar botën
nga gjykimi i Tij.

27
00:02:44,128 --> 00:02:48,628
Një nga të parët që e pa këtë
plani i shpalosur ishte Abrahami.

28
00:03:14,860 --> 00:03:19,400
Abrahami ishte një njeri i drejtë
të cilin Perëndia premtoi se do ta bekonte

29
00:03:19,460 --> 00:03:21,760
dhe të bëjë pasardhësit e tij
si të shumta

30
00:03:21,830 --> 00:03:25,800
si rëra e detit
dhe yjet e qiellit.

31
00:03:45,030 --> 00:03:48,218
Për të provuar bindjen e tij,
Zoti i tha Abrahamit

32
00:03:48,300 --> 00:03:54,500
për të sakrifikuar djalin e tij
si ofertë për Të.

33
00:03:54,560 --> 00:03:59,560
Abrahami i besoi Perëndisë
dhe kërkoi t'i bindej Atij.

34
00:04:18,430 --> 00:04:22,100
Por ndërsa ai ngriti të tijën
thikë për të vrarë djalin e tij,

35
00:04:22,160 --> 00:04:25,830
engjëlli i Zotit e ndaloi.

36
00:04:25,899 --> 00:04:30,829
Ai pa që Abrahami kishte frikë nga Perëndia
dhe ishte i gatshëm t'i bindej Atij.

37
00:04:33,629 --> 00:04:37,750
Atëherë Abrahami pa një dash të kapur
nga brirët e tij në një kaçubë,

38
00:04:37,910 --> 00:04:41,800
dhe ai sakrifikoi
dash në vend të djalit të tij

39
00:04:41,860 --> 00:04:44,330
si një ofertë për Zotin.

40
00:04:45,360 --> 00:04:49,790
Dhe kështu Perëndia i tregoi Abrahamit këtë
një qengj ose një kafshë e ngjashme

41
00:04:49,920 --> 00:04:53,430
do të vritej si një
mbulim i përkohshëm për mëkatin

42
00:04:53,500 --> 00:04:56,899
derisa Zoti të sigurojë
Sakrifica e tij përfundimtare

43
00:04:56,959 --> 00:05:00,329
për të paguar për mëkatet e njerëzimit.

44
00:05:00,399 --> 00:05:03,598
Në vend që mëkati të ndahet
njeri nga Zoti,

45
00:05:03,660 --> 00:05:08,330
sakrifica do të rivendosej
marrëdhëniet e tyre.

46
00:05:10,860 --> 00:05:14,230
Shkrimet e Shenjta flasin për
Ai që do të vinte

47
00:05:14,300 --> 00:05:17,560
dhe të jetë sakrifica përfundimtare
për mëkatet e botës.

48
00:05:17,629 --> 00:05:20,629
Ndërsa dashi mori
vendi i djalit të Abrahamit,

49
00:05:20,699 --> 00:05:24,500
pra ky që do të vinte
do të zinte vendin e njeriut

50
00:05:24,560 --> 00:05:26,759
kështu që ai mund të falej.

51
00:05:26,829 --> 00:05:29,358
Disa i referohen kësaj
person si Mesia,

52
00:05:29,430 --> 00:05:33,009
Ai që do të vinte
dhe pajtoje botën

53
00:05:33,028 --> 00:05:35,959
kthehu te Zoti njëherë e përgjithmonë.

54
00:06:07,100 --> 00:06:10,060
Profetët parashikuan shumë
gjërat në detaje rreth

55
00:06:10,139 --> 00:06:14,028
Mesia qindra
vite përpara se Ai të shfaqej.

56
00:06:16,800 --> 00:06:19,210
Profeti Isaia
paratha se lindja e Tij

57
00:06:19,259 --> 00:06:23,000
do të ishte një mrekulli.

58
00:06:23,060 --> 00:06:26,459
Një e virgjër do të lindte një fëmijë
kush do të quhej,

59
00:06:26,528 --> 00:06:30,058
në kuptimin shpirtëror,
Biri i Perëndisë.

60
00:06:30,129 --> 00:06:32,949
Profeti Mikea parashikoi
se Mesia

61
00:06:33,000 --> 00:06:35,329
do të lindte në Betlehem,

62
00:06:35,399 --> 00:06:37,870
ndërsa profeti
Zakaria paratha

63
00:06:37,899 --> 00:06:40,959
Hyrja e tij në
Jerusalemi mbi një gomar

64
00:06:41,028 --> 00:06:45,658
dhe tradhtia e tij nga Juda,
një nga ndjekësit e Tij.

65
00:06:49,060 --> 00:06:53,000
Isaia profetizoi atë që
Mesia do të bënte kur të vinte.

66
00:06:53,060 --> 00:06:57,000
I mirosuri i Zotit do të predikojë
Lajmi i mirë për të varfërit,

67
00:06:57,060 --> 00:07:00,680
lidhi zemrën e thyer,
shpall lirinë

68
00:07:00,730 --> 00:07:03,720
për robërit dhe
shpallin se koha

69
00:07:03,769 --> 00:07:07,298
ka ardhur kur Zoti
do të shpëtojë popullin e Tij.

70
00:07:11,699 --> 00:07:14,759
Pra, kush ishte Mesia?

71
00:07:14,829 --> 00:07:19,098
Në shekullin e parë,
erdhi një profet i quajtur Jezus.

72
00:07:19,160 --> 00:07:22,700
Disa menduan se Ai ishte i vetmi
profeti foli për.

73
00:07:22,759 --> 00:07:24,699
A mund të jetë kjo?

74
00:07:24,759 --> 00:07:28,598
A u përmbush jeta e Tij
çfarë ishte parashikuar për Të?

75
00:07:28,660 --> 00:07:31,860
A ishte Jezusi më shumë se një profet?

76
00:07:31,930 --> 00:07:36,889
Ajo që vijon është historia e Tij,
bazuar në rrëfimet e dëshmitarëve okularë

77
00:07:36,939 --> 00:07:39,500
siç është regjistruar në
Shkrimet e Shenjta.

78
00:07:43,730 --> 00:07:45,860
Një aktor luan
pjesë e Jezusit,

79
00:07:45,930 --> 00:07:48,459
dhe megjithëse asnjë aktor nuk është
i denjë për një rol të tillë,

80
00:07:48,528 --> 00:07:51,298
kështu është bërë
që të kuptojmë

81
00:07:51,360 --> 00:07:54,830
dhe përfitoni nga
jeta e Jezusit.

82
00:08:02,000 --> 00:08:03,730
po ju shkruaj,
i dashur Theophilus;

83
00:08:03,759 --> 00:08:07,240
një llogari të rregullt të gjërave
që kanë ndodhur mes nesh,

84
00:08:07,269 --> 00:08:11,939
në mënyrë që ju të dini
e vërteta absolute për gjithçka.

85
00:08:17,709 --> 00:08:22,108
Në ditët kur Cezar Augustus
ishte perandor i Romës

86
00:08:22,139 --> 00:08:24,908
dhe kur Herodi i madh
ishte mbreti i Judesë,

87
00:08:24,910 --> 00:08:29,840
Zoti e dërgoi engjëllin Gabriel për të vizituar një
vajzë e virgjër në qytetin e Nazaretit.

88
00:08:29,879 --> 00:08:33,879
Dhe emri i virgjëreshës ishte Mari.

89
00:08:45,240 --> 00:08:47,408
Mos ki frikë Mari,

90
00:08:47,440 --> 00:08:50,580
Sepse ke gjetur hir te Perëndia.

91
00:08:50,610 --> 00:08:53,778
Do të mbetesh shtatzënë
dhe të lindë një djalë

92
00:08:53,798 --> 00:08:57,139
dhe do t'i vësh emrin Jezus.

93
00:08:57,168 --> 00:09:00,168
Si mund të jetë kjo?  Unë jam e virgjër.

94
00:09:00,240 --> 00:09:02,610
Fryma e Shenjtë
do të vijë mbi ju.

95
00:09:02,629 --> 00:09:05,259
Për këtë arsye Fëmija i Shenjtë
do të thirret

96
00:09:05,298 --> 00:09:10,818
Biri i Perëndisë Më të Lartit.
Mbretëria e tij nuk do të përfundojë kurrë.

97
00:09:11,298 --> 00:09:13,708
Kështu Maria udhëtoi
në një qytet në Jude

98
00:09:13,750 --> 00:09:17,840
për të vizituar kushërirën e saj Elizabetën e cila
ishte edhe për mrekulli me fëmijë.

99
00:09:17,879 --> 00:09:19,009
Elizabeta!

100
00:09:19,038 --> 00:09:23,038
Maria!  Kushërira Mari!

101
00:09:24,379 --> 00:09:27,210
Ju jeni më i bekuari
e të gjitha femrave.

102
00:09:27,240 --> 00:09:30,340
Dhe i bekuar është Fëmija
ju do të mbani.

103
00:09:30,379 --> 00:09:36,379
Sepse sapo dëgjova përshëndetjen tuaj,
foshnja brenda meje u hodh nga gëzimi!

104
00:09:36,408 --> 00:09:38,980
Shpirti im e madhëron Zotin,

105
00:09:39,009 --> 00:09:43,639
dhe shpirti im gëzohet
në Zotin, Shpëtimtarin tim.

106
00:09:43,668 --> 00:09:48,668
Tani e tutje, të gjithë brezat
do të më thërrasë i bekuar.

107
00:09:53,778 --> 00:09:56,938
Njihni të gjithë njerëzit e Nazaretit,

108
00:09:56,980 --> 00:09:59,940
që me urdhër të Cezar Augustit,

109
00:10:00,000 --> 00:10:02,940
do të bëhet një regjistrim

110
00:10:02,980 --> 00:10:06,629
të territoreve lëndore
të Galilesë dhe të Judesë.

111
00:10:06,668 --> 00:10:09,668
Të gjithë meshkujt duhet të regjistrohen menjëherë

112
00:10:09,710 --> 00:10:14,710
në qytete dhe qytete
të lindjes së tyre stërgjyshore.

113
00:10:18,139 --> 00:10:20,889
Dhe Maria shkoi në Betlehem të Judesë

114
00:10:20,918 --> 00:10:23,578
për t'u regjistruar me
Jozefi i fejuari i saj.

115
00:10:29,710 --> 00:10:32,710
Por nuk kishte vend
për ta në Betlehem.

116
00:10:32,740 --> 00:10:36,080
Dhe i vetmi strehim ata
mund të gjeni ishte një stallë modeste.

117
00:10:48,379 --> 00:10:51,379
Tani kishte disa barinj brenda
ajo pjesë e vendit që ishin

118
00:10:51,408 --> 00:10:55,740
duke u kujdesur për tufën e tyre gjatë natës
kur një engjëll i Zotit iu shfaq atyre

119
00:10:55,778 --> 00:10:58,778
dhe lavdinë e Perëndisë
shkëlqente rreth tyre.

120
00:11:03,129 --> 00:11:08,129
Sot në qytetin e Davidit,
Shpëtimtari yt lindi,

121
00:11:08,168 --> 00:11:11,668
Krishti Zot.

122
00:11:18,080 --> 00:11:21,610
Barinjtë nxituan për të parë
Foshnja e porsalindur në grazhd,

123
00:11:21,639 --> 00:11:24,509
dhe ishin të parët që u përhapën
Lajmi i Mirë ose Ungjilli

124
00:11:24,538 --> 00:11:28,038
të nënës së virgjër
dhe lindja e Shpëtimtarit.

125
00:11:35,610 --> 00:11:40,300
Një javë më vonë, kur erdhi koha
që foshnja të bëhet synet,

126
00:11:40,379 --> 00:11:42,210
Atij iu dha emri Jezus

127
00:11:42,509 --> 00:11:46,740
dhe Jozefi dhe Maria e çuan Fëmijën në
në Jeruzalem për t'ia paraqitur Zotit.

128
00:11:46,870 --> 00:11:49,440
Në tempull kishte
një njeri i mirë dhe i devotshëm

129
00:11:49,480 --> 00:11:51,950
i cili Fryma e Shenjtë 
kishte premtuar se nuk do të vdiste

130
00:11:51,990 --> 00:11:53,798
derisa e pa Krishtin.

131
00:11:53,798 --> 00:11:55,278
Emri i tij ishte Simeon.

132
00:11:55,278 --> 00:11:57,610
Zot, tani mund të më lejosh,
Shërbëtori yt,

133
00:11:57,639 --> 00:12:01,480
largohu në paqe
sipas fjalës Tënde.

134
00:12:06,629 --> 00:12:10,639
Për sytë e mi kanë
pashë shpëtimin tënd.

135
00:12:10,710 --> 00:12:13,710
Ky fëmijë është zgjedhur nga Zoti.

136
00:12:13,980 --> 00:12:16,980
Qofshi te bekuar te dy.

137
00:12:23,639 --> 00:12:26,250
Dhe kur kishin 
përfunduan të gjitha detyrat e tyre

138
00:12:26,250 --> 00:12:27,980
sipas ligjit të Moisiut,

139
00:12:27,980 --> 00:12:33,038
ata u larguan nga Jeruzalemi
dhe u kthye në Nazaret.

140
00:12:35,080 --> 00:12:37,080
Kur Jezusi ishte dymbëdhjetë vjeç,

141
00:12:37,110 --> 00:12:42,110
Jozefi dhe Maria e çuan Atë tek
Jerusalem për festën e Pashkës.

142
00:12:42,139 --> 00:12:44,298
Por, kur ata u kthyen në shtëpi,

143
00:12:44,340 --> 00:12:46,170
duke menduar se djali ishte me ta,

144
00:12:46,210 --> 00:12:48,210
Jezusi qëndroi prapa.

145
00:12:51,798 --> 00:12:54,509
Ata u kthyen në
qytet në kërkim të Atë.

146
00:12:54,538 --> 00:12:57,538
Dhe në ditën e tretë u gjet
Atë në tempull

147
00:12:57,580 --> 00:12:59,910
ulur me rabinët
dhe të moshuarit.

148
00:12:59,940 --> 00:13:03,380
Fëmija i kujt është ky
kush ben pyetje te tilla?

149
00:13:03,408 --> 00:13:04,980
Ai është nga Nazareti.

150
00:13:05,000 --> 00:13:08,370
Ne menduam se Ai ishte larguar me ne.
Të lutem, fale Atij zellin e Tij.

151
00:13:08,450 --> 00:13:11,710
Të gjithë ata që e dëgjuan u mahnitën.

152
00:13:15,610 --> 00:13:18,610
Djali!  Pse na e bëre këtë?

153
00:13:18,639 --> 00:13:22,639
Unë dhe babai juaj kemi qenë
tmerrësisht i shqetësuar duke u përpjekur të të gjej.

154
00:13:22,710 --> 00:13:25,040
Si ndodhi që më kërkove?

155
00:13:25,080 --> 00:13:29,080
A nuk e dinit se duhet
të jetë në lidhje me biznesin e Atit tim?

156
00:13:33,710 --> 00:13:36,040
Dhe ai erdhi me ta në Nazaret

157
00:13:36,038 --> 00:13:38,750
dhe u rrit në mençuri dhe shtat

158
00:13:38,750 --> 00:13:42,080
dhe në favor me Perëndinë dhe me njeriun.

159
00:14:14,028 --> 00:14:17,379
Në vitin e pesëmbëdhjetë të sundimit
të perandorit Tiberius,

160
00:14:17,408 --> 00:14:20,408
qenia Ponc Pilati
guvernatori i Judesë,

161
00:14:20,440 --> 00:14:23,480
dhe Herodi, sundimtari i Galilesë,

162
00:14:23,509 --> 00:14:26,110
dhe Ana dhe Kajafa
kryepriftërinjtë,

163
00:14:26,139 --> 00:14:30,519
Fjala e Zotit erdhi
te Gjoni në shkretëtirë,

164
00:14:30,658 --> 00:14:33,668
dhe ai erdhi në gjithë vendin
pranë lumit Jordan,

165
00:14:33,710 --> 00:14:36,940
duke predikuar pagëzimin e pendimit
për faljen e mëkateve.

166
00:14:36,980 --> 00:14:41,440
Largohu nga mëkatet e tua!
Dhe pagëzohu!

167
00:14:41,480 --> 00:14:44,800
Dhe Zoti do t'jua falë mëkatet!

168
00:14:44,840 --> 00:14:50,840
Siç shkruhet në
libri i profetit Isaia;

169
00:14:50,879 --> 00:14:55,879
Dikush po bërtet në shkretëtirë;

170
00:14:55,908 --> 00:14:59,908
Përgatitni rrugën për Zotin!

171
00:14:59,940 --> 00:15:04,170
Bëni një rrugë të drejtë që Ai të udhëtojë.

172
00:15:04,210 --> 00:15:07,530
Çdo luginë duhet të mbushet.

173
00:15:07,580 --> 00:15:12,240
Çdo kodër dhe mal i rrafshuar!

174
00:15:12,278 --> 00:15:16,610
Rrugët gjarpëruese
duhet të bëhet drejt.

175
00:15:16,639 --> 00:15:20,139
Dhe shtigjet e përafërta u bënë të lëmuara,

176
00:15:20,168 --> 00:15:25,838
dhe gjithë njerëzimi do
shih shpëtimin e Zotit!

177
00:15:25,879 --> 00:15:27,538
çfarë të bëjmë?

178
00:15:27,580 --> 00:15:30,580
Ju pjellë nepërkash!

179
00:15:30,610 --> 00:15:32,610
Çfarë doni të bëjmë?

180
00:15:37,480 --> 00:15:41,800
Kush ka dy këmisha,

181
00:15:41,840 --> 00:15:48,509
duhet t'i japë një
njeri që nuk ka asnjë.

182
00:15:48,798 --> 00:15:52,798
Dhe kushdo që ka
ushqimi duhet ta ndajë atë!

183
00:15:54,379 --> 00:15:56,038
Mësues,

184
00:15:59,139 --> 00:16:02,210
ne jemi taksambledhës.

185
00:16:02,240 --> 00:16:04,240
çfarë të bëjmë?

186
00:16:05,129 --> 00:16:08,288
Mos mblidhni më shumë sesa është e ligjshme.

187
00:16:08,340 --> 00:16:11,670
Po ne?
Çfarë duhet të bëjmë?

188
00:16:11,710 --> 00:16:15,040
Mos merrni para
nga kushdo me forcë.

189
00:16:15,080 --> 00:16:18,410
Dhe mos akuzoni askënd në mënyrë të rreme.

190
00:16:18,440 --> 00:16:22,110
Jini të kënaqur me pagesën tuaj.

191
00:16:31,080 --> 00:16:35,080
Na tregoni.  A jeni ju Krishti?

192
00:16:40,139 --> 00:16:43,480
Unë ju pagëzoj me ujë.

193
00:16:43,509 --> 00:16:48,168
Por po vjen dikush që
është shumë më i madh se unë.

194
00:16:48,210 --> 00:16:51,379
Madje nuk jam mjaftueshëm i mirë
për të zgjidhur sandalet e Tij.

195
00:16:51,408 --> 00:16:56,408
Ai do t'ju pagëzojë me
Fryma e Shenjtë dhe zjarri.

196
00:16:56,440 --> 00:16:59,670
Ai ka me vete lopatën e tij të grurit,

197
00:16:59,710 --> 00:17:06,440
për të shirë të gjithë drithin dhe
mblidhni grurin në hambarin e Tij.

198
00:17:33,009 --> 00:17:40,410
Dhe Fryma e Shenjtë zbriti
Jezusi në formë trupore si një pëllumb.

199
00:17:44,778 --> 00:17:47,588
Dhe një zë nga qielli tha;

200
00:17:47,640 --> 00:17:49,980
Ti je Biri im i dashur,

201
00:17:50,009 --> 00:17:53,009
në Ty jam shumë i kënaqur.

202
00:17:58,210 --> 00:18:02,269
Kur Jezusi filloi punën e Tij,
Ai ishte rreth 30 vjeç.

203
00:18:02,298 --> 00:18:05,638
Ai u kthye nga Jordani
lumi plot me Frymën e Shenjtë,

204
00:18:05,680 --> 00:18:08,330
dhe u drejtua nga Fryma
në shkretëtirë,

205
00:18:08,380 --> 00:18:11,880
ku Ai u tundua nga
djalli për 40 ditë.

206
00:18:11,910 --> 00:18:14,570
Gjatë gjithë kësaj kohe, Ai nuk hëngri asgjë.

207
00:18:35,710 --> 00:18:38,380
Djalli i tha;

208
00:18:38,410 --> 00:18:40,240
Nëse je Biri i Perëndisë,

209
00:18:40,278 --> 00:18:43,440
urdhëro që ky gur të bëhet bukë.

210
00:18:48,140 --> 00:18:51,980
Është shkruar, ai njeri do
të mos jetosh vetëm me bukë,

211
00:18:52,009 --> 00:18:55,328
por me çdo fjalë të Perëndisë.

212
00:19:06,380 --> 00:19:09,510
Pastaj djalli e mori Atë
ngrihu dhe ia tregoi

213
00:19:09,548 --> 00:19:12,378
të gjitha mbretëritë e botës.

214
00:19:12,440 --> 00:19:17,100
Unë do t'ju jap të gjitha këto
pushtetin dhe gjithë këtë pasuri.

215
00:19:17,140 --> 00:19:19,230
Gjithçka më është dorëzuar mua,

216
00:19:19,269 --> 00:19:21,990
Dhe mund t'ia jap kujtdo që zgjedh.

217
00:19:22,028 --> 00:19:24,548
E gjithë kjo do të jetë e juaja atëherë,

218
00:19:24,588 --> 00:19:26,568
nëse më adhuron mua.

219
00:19:26,598 --> 00:19:29,938
Është shkruar; Ju do të
adhuroni Zotin, Perëndinë tuaj.

220
00:19:29,980 --> 00:19:32,980
dhe vetëm Atij do t'i shërbeni.

221
00:19:38,680 --> 00:19:41,009
Pastaj djalli e mori Atë
për në Jerusalem

222
00:19:41,038 --> 00:19:43,710
dhe e vendosi në lartësinë më të lartë
pika e tempullit.

223
00:19:43,740 --> 00:19:47,410
Nëse je Biri i Perëndisë,
hidhuni poshtë nga këtu,

224
00:19:47,440 --> 00:19:48,570
sepse Shkrimi thotë;

225
00:19:48,608 --> 00:19:51,798
Zoti do t'i urdhërojë engjëjt e Tij
të kujdesemi mirë për ty.

226
00:19:51,828 --> 00:19:54,828
Ai gjithashtu thotë se ata do t'ju mbajnë
lart me duart e tyre,

227
00:19:54,880 --> 00:19:58,210
kështu që as këmbët e tua
do të lëndohen në gurë.

228
00:19:58,240 --> 00:19:59,910
Shkrimi thotë;

229
00:20:00,440 --> 00:20:03,769
Nuk do ta vësh Zotin
Zoti juaj në provë.

230
00:20:27,640 --> 00:20:32,300
Dhe ai erdhi në Nazaret
ku ishte rritur.

231
00:20:49,298 --> 00:20:51,878
pershendetje.

232
00:20:51,980 --> 00:20:53,980
pershendetje.

233
00:20:59,980 --> 00:21:03,880
Dhe në ditën e pushimit të Shabatit,
Ai shkoi si zakonisht në sinagogë.

234
00:21:14,140 --> 00:21:18,940
Dhe Ai u thirr për të lexuar
një pjesë e profetit Isaia.

235
00:21:46,480 --> 00:21:49,640
Fryma e Zotit është mbi mua.

236
00:21:49,680 --> 00:21:53,330
Sepse Ai më ka zgjedhur mua për të
sjell lajme të mira për të varfërit.

237
00:21:53,380 --> 00:21:55,830
Ai më ka dërguar për të shpallur
lirimin e robërve,

238
00:21:55,880 --> 00:21:58,380
dhe rikthimin e të parit të verbërve.

239
00:21:58,410 --> 00:22:01,070
Për të vendosur në liri
ata që janë të shtypur.

240
00:22:01,098 --> 00:22:05,828
Dhe lajmëroni se ka ardhur koha
kur Zoti do të shpëtojë popullin e Tij.

241
00:22:18,140 --> 00:22:22,300
Ky Shkrim u bë i vërtetë sot,
siç e keni dëgjuar duke u lexuar.

242
00:22:22,328 --> 00:22:24,009
Shkrimi bëhet i vërtetë?

243
00:22:24,038 --> 00:22:27,038
Por vetëm Mesia mundet
përmbusheni atë premtim!

244
00:22:28,140 --> 00:22:32,480
Pa dyshim që do ta citosh fjalën e urtë
Mua, Mjek, shëro veten.

245
00:22:32,509 --> 00:22:36,298
Do të më thuash gjithashtu, bëje
gjërat në qytetin tuaj të lindjes

246
00:22:36,338 --> 00:22:38,298
që dëgjuam se ishin bërë në Kapernaum.

247
00:22:38,328 --> 00:22:39,740
Unë ju them këtë!

248
00:22:39,778 --> 00:22:42,778
Asnjë profet nuk është kurrë
mirëseardhje në qytetin e tij!

249
00:22:44,140 --> 00:22:47,140
Me këto fjalë Jezusi e identifikoi veten
si Mesia,

250
00:22:47,210 --> 00:22:50,140
I vajosuri i Zotit,
dërguar për të shpëtuar popullin e Tij.

251
00:22:50,210 --> 00:22:54,140
Këta hebrenj
nuk e pranoi Atë si Mesia

252
00:22:54,910 --> 00:22:57,240
Ata donin ta hidhnin Atë mbi shkëmb.

253
00:22:57,278 --> 00:23:02,710
Por Ai eci nëpër
turma dhe shkoi në rrugën e Tij.

254
00:23:10,640 --> 00:23:14,980
Dhe Jezusi erdhi në Kapernaum,
një qytet i Galilesë.

255
00:23:18,480 --> 00:23:22,298
Pushtimi romak i kombit
ishte në provë kudo.

256
00:23:22,328 --> 00:23:24,648
Dhe populli dëshironte shumë
Mesia,

257
00:23:24,730 --> 00:23:28,038
për t'i çliruar nga tirania.

258
00:23:49,640 --> 00:23:51,200
Paqja qoftë me ju.

259
00:23:51,298 --> 00:23:52,838
Dhe ju, Mjeshtër.

260
00:23:53,048 --> 00:23:55,269
A do të më mbajë varka jote, Simon?

261
00:23:55,480 --> 00:23:57,480
Pse jo?

262
00:23:58,750 --> 00:24:02,328
Ai nuk do të largohet, apo jo?

263
00:24:03,380 --> 00:24:06,300
Fol me ne!  Jezus, fol me ne!

264
00:24:18,480 --> 00:24:21,798
Dikur ishin dy burra që
u ngjit në tempull për t'u lutur.

265
00:24:21,828 --> 00:24:25,328
Njëri ishte një farise.
Tjetri ishte taksambledhës.

266
00:24:25,640 --> 00:24:29,300
Fariseu u ndal veçmas
vetëm dhe u lut,

267
00:24:29,328 --> 00:24:31,888
Të falënderoj, o Zot, që nuk jam

268
00:24:31,930 --> 00:24:35,710
i pangopur ose i pandershëm ose një
kurorëshkelës si gjithë të tjerët.

269
00:24:35,740 --> 00:24:39,740
Te falenderoj qe nuk jam si
ai taksambledhësi atje.

270
00:24:40,380 --> 00:24:45,040
Agjëroj dy herë në javë dhe jap
Ju jeni një e dhjeta e të gjitha të ardhurave të mia.

271
00:24:45,598 --> 00:24:47,778
Por taksambledhësi
qëndroi në një distancë

272
00:24:47,798 --> 00:24:50,138
dhe as që do të ngrinte
fytyrën e tij drejt qiellit.

273
00:24:50,180 --> 00:24:52,180
Por rrahu në gjoks dhe tha:

274
00:24:52,210 --> 00:24:54,880
Zot, ki mëshirë për mua, një mëkatar.

275
00:24:55,598 --> 00:24:59,598
Unë të them, taksambledhës,
jo fariseun

276
00:24:59,598 --> 00:25:02,328
ishte në të drejtë me Zotin
kur shkoi në shtëpi.

277
00:25:02,380 --> 00:25:05,880
Për njeriun që lartëson
ai vetë do të përulet,

278
00:25:06,140 --> 00:25:10,140
dhe ai që përul veten
do të lartësohet.

279
00:25:12,009 --> 00:25:14,828
Shtyjeni varkën më tej
tek uji i thellë.

280
00:25:14,880 --> 00:25:17,540
Pastaj ju dhe partnerët tuaj
ulni rrjetat tuaja për një kapje.

281
00:25:17,598 --> 00:25:23,778
Oh, mjeshtër, ne punuam shumë të gjithë
natën e gjatë dhe nuk kapi asgjë.

282
00:25:27,140 --> 00:25:33,140
Por nëse thua kështu,
Do t'i hedh rrjetat.

283
00:25:33,298 --> 00:25:36,298
James!!  Gjoni!!

284
00:25:58,798 --> 00:26:03,250
James!!  Gjoni!!  Merreni varkën tuaj
këtu dhe na jep pak ndihmë!  Nxitoni!!

285
00:26:03,278 --> 00:26:06,910
Nuk mundemi, i kemi duart plot.

286
00:26:15,269 --> 00:26:18,628
Mjaft!

287
00:26:42,798 --> 00:26:48,138
Largohu nga unë, Zot.
Unë jam një njeri mëkatar.

288
00:26:48,140 --> 00:26:50,840
mos kini frikë.

289
00:26:50,838 --> 00:26:53,509
Që tani e tutje ju 
do të kapin burrat.

290
00:27:04,710 --> 00:27:10,880
Ejani tek Unë dhe dëgjoni fjalët e Mia,
Më dëgjoni dhe do të keni jetë.

291
00:27:10,910 --> 00:27:17,570
Kërkoni Zotin derisa të gjendet
luteni Atë derisa Ai është afër.

292
00:27:17,640 --> 00:27:20,280
I pabesi le ta braktisë rrugën e tij,
dhe njeriu i padrejtë mendimet e tij

293
00:27:20,298 --> 00:27:22,568
Dhe le të kthehet te Zoti
dhe Ai do të ketë mëshirë për të.

294
00:27:22,598 --> 00:27:25,598
Sepse Ai do të falë me bollëk.

295
00:27:25,640 --> 00:27:31,300
Do të dilni me gëzim
dhe të udhëhiqeni me paqe.

296
00:27:33,038 --> 00:27:35,818
Ai po vjen!  Ai është këtu!  Shikoni!!

297
00:27:35,858 --> 00:27:38,068
Jezus!  Jezus!

298
00:27:38,098 --> 00:27:41,098
Të lutem të shpëtosh vajzën time të vetme!

299
00:27:41,140 --> 00:27:44,170
Ajo është vetëm 12 vjeçe dhe po vdes.

300
00:27:44,240 --> 00:27:46,278
Të lutem eja me mua!

301
00:27:46,348 --> 00:27:50,968
Jairus, më vjen keq.
Vajza juaj ka vdekur.

302
00:27:51,000 --> 00:27:52,930
Mos e shqetëso më Mësuesin.

303
00:27:52,980 --> 00:27:54,940
mos kini frikë.

304
00:27:54,980 --> 00:27:57,980
Vetëm beso dhe ajo do të jetë mirë.

305
00:28:51,538 --> 00:28:53,878
Mos qani.

306
00:28:53,910 --> 00:28:57,570
Ajo nuk ka vdekur, por vetëm fle.

307
00:29:06,210 --> 00:29:08,210
Fëmija,

308
00:29:08,240 --> 00:29:10,410
Ngrihuni.

309
00:29:32,538 --> 00:29:35,210
Jepini asaj diçka për të ngrënë.

310
00:29:35,538 --> 00:29:39,538
Unë ju ngarkoj, mos i tregoni askujt
çfarë ka ndodhur këtu.

311
00:29:44,680 --> 00:29:49,009
Dhe pas kësaj, Ai pa një taksë
koleksionisti i quajtur Matthew Levi,

312
00:29:49,038 --> 00:29:53,038
ulur në portën e tarifave
për marrjen e doganës.

313
00:30:12,140 --> 00:30:14,480
Më ndiqni.

314
00:30:53,640 --> 00:30:56,640
Dhe Jezusi u ngjit lart
në kodër për t'u lutur,

315
00:30:56,798 --> 00:31:00,798
dhe kaloi gjithë natën
atje duke iu lutur Zotit.

316
00:31:12,798 --> 00:31:18,298
Dhe kur erdhi dita, Ai e përshëndeti
12 prej tyre që Ai i quajti apostuj.

317
00:31:22,640 --> 00:31:27,300
Simon, të cilin Ai
i quajtur gjithashtu Pjetër,

318
00:31:31,240 --> 00:31:34,240
dhe Andrea, vëllai i tij,

319
00:31:36,480 --> 00:31:39,480
James,

320
00:31:43,480 --> 00:31:46,480
dhe Gjoni,

321
00:31:49,640 --> 00:31:52,140
Filipi,

322
00:31:54,480 --> 00:31:57,480
dhe Bartolomeu,

323
00:31:58,640 --> 00:32:01,880
dhe Mateu,

324
00:32:06,480 --> 00:32:09,480
dhe Thomas,

325
00:32:12,140 --> 00:32:15,140
Jakobi, i biri i Alfeut,

326
00:32:18,598 --> 00:32:21,598
dhe Simoni u quajt Zelotë,

327
00:32:23,140 --> 00:32:27,140
dhe Juda, vëllai i Jakobit,

328
00:32:29,568 --> 00:32:33,938
dhe Juda Iskarioti, i cili ishte tradhtari.

329
00:33:05,480 --> 00:33:09,798
Lum ju që jeni të varfër,
sepse e jotja është mbretëria e Perëndisë.

330
00:33:09,828 --> 00:33:13,009
Lum ju që keni uri tani,
sepse do të mbushesh.

331
00:33:13,038 --> 00:33:16,210
Lum ju që qani tani,
sepse do të qeshësh.

332
00:33:16,240 --> 00:33:19,930
Lum ju kur burrat ju urrejnë
dhe ju refuzoj dhe ju fyen

333
00:33:19,970 --> 00:33:23,100
dhe thuaj se je i keq, të gjithë
për shkak të Birit të njeriut.

334
00:33:23,140 --> 00:33:25,540
Gëzohu kur kjo të ndodhë,
dhe kërcej nga gëzimi,

335
00:33:25,568 --> 00:33:28,230
sepse është një shpërblim i madh
mbajtur për ju në Parajsë.

336
00:33:28,269 --> 00:33:32,038
Për paraardhësit e tyre bënë
e njëjta gjë për profetët.

337
00:33:39,480 --> 00:33:41,519
...18, 19,

338
00:33:41,548 --> 00:33:43,680
20. Kjo është gjithçka që kam.

339
00:33:43,710 --> 00:33:44,798
cfare do te thuash
kaq keni?!

340
00:33:44,828 --> 00:33:47,298
Sa e tmerrshme për
ju që jeni të pasur tani.

341
00:33:47,328 --> 00:33:49,178
Ju e keni pasur jetën tuaj të lehtë.

342
00:33:57,098 --> 00:34:00,678
Ai nuk dëshiron të jetë i pasur.
Ai duhet të jetë i çmendur.

343
00:34:01,380 --> 00:34:03,600
Sa e tmerrshme për ju që qeshni tani,

344
00:34:03,980 --> 00:34:05,980
sepse ju do të mbani zi dhe do të qani.

345
00:34:08,610 --> 00:34:12,170
Sa e tmerrshme kur të gjithë burrat
flas mire per ty.

346
00:34:12,210 --> 00:34:16,710
Për të parët e tyre thanë shumë
të njëjtat gjëra për profetët e rremë.

347
00:34:18,610 --> 00:34:22,980
Por unë ju them juve që më dëgjoni mua,
duaj armiqtë e tu.

348
00:34:23,800 --> 00:34:26,630
Bëju mirë atyre që të urrejnë.

349
00:34:27,070 --> 00:34:29,730
Bekoni ata që ju mallkojnë.

350
00:34:30,480 --> 00:34:33,300
Dhe lutuni për njerëzit
që ju keqtrajtojnë.

351
00:34:40,130 --> 00:34:43,630
Nëse dikush ju godet në një faqe,

352
00:34:43,800 --> 00:34:46,980
le të godasë edhe tjetrin.

353
00:34:52,130 --> 00:34:54,800
Dhe nëse dikush merr
larg pallton tuaj,

354
00:34:54,840 --> 00:34:57,670
le të ketë edhe këmishën tënde.

355
00:34:58,780 --> 00:35:01,610
Jepni të gjithëve
kush ju lutet.

356
00:35:03,480 --> 00:35:05,980
Dhe nëse dikush merr atë që është e jotja,

357
00:35:06,010 --> 00:35:08,510
mos e kërkoni më atë.

358
00:35:11,800 --> 00:35:15,980
Bëni për të tjerët vetëm atë që
do të kishit që të tjerët të bënin për ju.

359
00:35:21,800 --> 00:35:25,300
Nëse e doni vetëm
njerez qe te duan,

360
00:35:25,400 --> 00:35:28,070
pse duhet të marrësh një bekim?

361
00:35:28,480 --> 00:35:31,340
Edhe për mëkatarët duan
ata që i duan.

362
00:35:31,380 --> 00:35:34,710
Dhe nëse i bëni mirë
ata që të bëjnë mirë,

363
00:35:34,730 --> 00:35:37,010
pse duhet të marrësh një bekim?

364
00:35:37,210 --> 00:35:39,880
Edhe mëkatarët e bëjnë këtë.

365
00:35:40,130 --> 00:35:42,130
Si mund ta prekte?

366
00:35:42,170 --> 00:35:44,510
Si mund të fliste me të?

367
00:35:44,539 --> 00:35:46,539
E neveritshme!

368
00:35:54,130 --> 00:35:59,130
Jo. Duajini armiqtë tuaj,
dhe u bëni mirë atyre.

369
00:35:59,170 --> 00:36:02,230
Dhe jepni hua duke mos pritur asgjë.

370
00:36:02,280 --> 00:36:04,780
Dhe pastaj ju do
të ketë një shpërblim të madh.

371
00:36:04,800 --> 00:36:07,980
Sepse do të jeni bij
të Zotit Më të Lartit.

372
00:36:08,010 --> 00:36:11,670
Sepse Ai është i mirë me mosmirënjohësit
dhe për të pabesët.

373
00:36:11,710 --> 00:36:17,210
Ji i mëshirshëm, po aq
Ati juaj është i mëshirshëm.

374
00:36:19,480 --> 00:36:22,480
Na shpëto, Jezus!

375
00:36:22,510 --> 00:36:26,010
Mos gjykoni,
dhe nuk do të gjykoheni!

376
00:36:26,039 --> 00:36:30,039
Mos dënoni,
dhe nuk do të dënoheni!

377
00:36:30,630 --> 00:36:35,130
fal,
dhe do të falesh.

378
00:36:42,039 --> 00:36:45,380
Jepni dhe do t'ju jepet.

379
00:36:45,400 --> 00:36:49,070
Për masën që jep
do të jetë masa që do të ktheni.

380
00:36:49,110 --> 00:36:51,300
Na udhëhiq në rrugën Tënde, o Zot!

381
00:36:51,340 --> 00:36:54,340
Një i verbër nuk mund të udhëheqë një tjetër!

382
00:36:54,380 --> 00:36:57,380
Nëse ai e bën, ata të dy
do të bjerë në një gropë!

383
00:36:57,400 --> 00:37:00,230
Pse e sheh njollën
që është në syrin e vëllait tënd

384
00:37:00,280 --> 00:37:03,340
por mos i kushtoni vëmendje
log në syrin tuaj?

385
00:37:06,800 --> 00:37:09,130
Na udhëzo, O Mjeshtër!

386
00:37:09,170 --> 00:37:11,170
Ne kemi nevojë për Ty tani, Zot!

387
00:37:11,210 --> 00:37:14,710
Sa e lumtur është nëna që
Ju lindi dhe ju ushqeu!

388
00:37:14,780 --> 00:37:19,280
Përkundrazi sa të lumtur janë ata që
dëgjoni fjalën e Perëndisë dhe binduni.

389
00:37:22,670 --> 00:37:25,340
Do të doja ta njihja këtë njeri.

390
00:37:25,380 --> 00:37:29,380
A mendoni se Ai mund
të jetë, Mesia?

391
00:37:36,539 --> 00:37:40,019
Ky farise e ftoi Jezusin
për të ngrënë darkë me të.

392
00:37:40,050 --> 00:37:43,800
Dhe Jezusi shkoi tek i veti
shtëpi dhe u ul për të ngrënë.

393
00:37:44,900 --> 00:37:47,230
Ejani fëmijë, ikni.

394
00:37:47,280 --> 00:37:49,610
Më dëgjuat.  Shkoni!

395
00:37:49,630 --> 00:37:53,130
Ata kalojnë me të gjithë
të keqen që munden.

396
00:37:56,210 --> 00:37:58,710
(duke pëshpëritur) Çfarë po bën ajo këtu?

397
00:37:58,730 --> 00:38:00,570
nuk e di.

398
00:38:18,210 --> 00:38:20,210
çfarë po bën ajo

399
00:38:30,780 --> 00:38:33,900
Nëse ky njeri do të ishte vërtet një profet,

400
00:38:33,940 --> 00:38:37,130
Ai do ta dinte se kush është kjo grua
kush po e prek Atë.

401
00:38:41,300 --> 00:38:44,300
Ai do ta dinte se çfarë lloji
të jetës mëkatare që ajo jeton.

402
00:38:44,340 --> 00:38:47,340
Unë e di kush është kjo grua, Simon.

403
00:38:47,480 --> 00:38:49,480
Më lejoni t'ju them diçka.

404
00:38:49,510 --> 00:38:52,010
Ishin dy burra që kishin borxh
para për një huadhënës.

405
00:38:52,210 --> 00:38:55,380
Njëri i kishte borxh 500 monedha argjendi,
dhe tjetri i detyrohej 50.

406
00:38:55,400 --> 00:38:57,070
Asnjëri prej tyre nuk mund ta kthejë atë,

407
00:38:57,070 --> 00:39:00,070
Kështu ai fshiu borxhet e të dyve.

408
00:39:00,110 --> 00:39:01,780
Atëherë cili do ta dojë më shumë?

409
00:39:01,800 --> 00:39:04,800
Unë mendoj se do të ishte
ai që u fal më shumë.

410
00:39:04,840 --> 00:39:06,510
ke te drejte.

411
00:39:07,210 --> 00:39:09,530
E shihni këtë grua?

412
00:39:10,880 --> 00:39:13,039
Unë erdha në shtëpinë tuaj.

413
00:39:13,070 --> 00:39:15,570
Nuk më dhe ujë për këmbët e mia,

414
00:39:15,610 --> 00:39:17,840
megjithatë ajo ka larë My
këmbët me lotët e saj,

415
00:39:17,880 --> 00:39:20,130
dhe i thau me flokët e saj.

416
00:39:20,170 --> 00:39:22,170
Nuk më pritët me një puthje.

417
00:39:22,710 --> 00:39:25,710
Por që kur kam ardhur ajo nuk ka
pushoi së puthuri këmbët e mia.

418
00:39:26,510 --> 00:39:29,170
Ju nuk dhatë vaj ulliri
për kokën time.

419
00:39:29,710 --> 00:39:33,039
Megjithatë ajo ka vajosur
Këmbët e mia me parfum.

420
00:39:33,780 --> 00:39:37,610
Unë ju them atëherë,
Dashurinë e madhe që ka treguar

421
00:39:37,630 --> 00:39:40,300
dëshmon se mëkatet e saj të shumta
janë falur.

422
00:39:40,340 --> 00:39:42,510
Por kujt i falet pak,

423
00:39:42,539 --> 00:39:44,539
tregon vetëm pak dashuri.

424
00:39:57,539 --> 00:40:00,380
Mëkatet e tua të janë falur.

425
00:40:02,110 --> 00:40:05,280
Besimi yt të ka shpëtuar.
Shkoni në paqe.

426
00:40:06,110 --> 00:40:09,110
Unë... Unë...

427
00:40:30,730 --> 00:40:35,780
Dhe Jezusi udhëtoi duke i mësuar
lajmi i mirë i Mbretërisë së Perëndisë.

428
00:40:35,800 --> 00:40:38,300
dhe të dymbëdhjetë dishepujt
shkoi me Të.

429
00:40:38,340 --> 00:40:42,170
Po kështu edhe disa gra që
ishte shëruar nga shpirtrat e këqij;

430
00:40:42,210 --> 00:40:44,880
Maria, e cila quhej Magdalene,

431
00:40:45,340 --> 00:40:50,010
Joana, burri i së cilës, Chuza, ishte
kujdestar në oborrin e Herodit,

432
00:40:50,039 --> 00:40:52,880
dhe Susanna.

433
00:41:04,610 --> 00:41:09,780
Por Herodi, romak caktoi sundimtar
të Galilesë, hodhi Gjon Pagëzorin

434
00:41:09,800 --> 00:41:15,300
në burg, sepse e kishte dënuar
martesa e tij me gruan e vëllait.

435
00:41:15,800 --> 00:41:16,880
Mirë?

436
00:41:16,920 --> 00:41:21,340
Kur arritëm në portën e Nainit,
doli një kortezh funerali.

437
00:41:21,380 --> 00:41:24,039
I vdekuri ishte
djali i vetëm i një të veje.

438
00:41:24,070 --> 00:41:27,730
Kur Jezusi pa të venë,
Zemra e tij ishte e mbushur me dhembshuri.

439
00:41:27,780 --> 00:41:32,440
Ai preku arkivolin dhe tha:
Djalosh, ngrihu, po të them.

440
00:41:32,480 --> 00:41:34,980
Pastaj, i vdekuri u ul!

441
00:41:35,010 --> 00:41:37,210
Dhe Jezusi ia ktheu nënës së tij.

442
00:41:37,210 --> 00:41:42,539
Pyete Atë, thuaj, a je i vetmi
Gjoni tha se do të vinte?

443
00:41:43,570 --> 00:41:46,730
Apo duhet të presim dikë tjetër?

444
00:42:16,110 --> 00:42:18,039
Mjeshtër!

445
00:42:26,130 --> 00:42:28,010
Mjeshtër!

446
00:42:28,039 --> 00:42:30,730
Gjon Pagëzori na dërgoi të pyesim

447
00:42:30,780 --> 00:42:33,040
Nëse ju jeni i vetmi
kush do te vije

448
00:42:33,070 --> 00:42:35,130
Apo duhet të presim dikë tjetër?

449
00:42:35,170 --> 00:42:38,010
Kthehu dhe thuaj Gjonit çfarë ke
kanë parë dhe dëgjuar.

450
00:42:38,039 --> 00:42:40,880
Të verbërit mund të shohin,
i çalë mund të ecë.

451
00:42:41,070 --> 00:42:44,730
Sa të lumtur janë ata që
mos kini dyshime për Mua.

452
00:42:52,880 --> 00:42:54,880
Të lutem, më merr.

453
00:42:54,900 --> 00:42:58,230
Mbi shpatullën time.
A mund ta shihni tani?

454
00:42:58,280 --> 00:43:01,280
Unë mund ta shoh Jezusin.

455
00:43:02,980 --> 00:43:05,300
Një mbjellës doli për të mbjellë farën e tij.

456
00:43:05,980 --> 00:43:09,130
Dhe si shpërndau grurin
një pjesë e saj ra buzë shtegut

457
00:43:09,170 --> 00:43:10,840
dhe u shkel,

458
00:43:10,880 --> 00:43:13,539
Dhe zogjtë e qiellit e hëngrën.

459
00:43:14,710 --> 00:43:17,340
Dhe disa ranë në tokë shkëmbore,

460
00:43:17,340 --> 00:43:19,070
dhe kur bimët mbinë,

461
00:43:19,070 --> 00:43:22,070
u thanë sepse
nuk kishin lagështi.

462
00:43:22,110 --> 00:43:25,110
Dhe disa fara ranë midis gjembave.

463
00:43:25,610 --> 00:43:29,610
Dhe gjembat u rritën me
bimët dhe i mbytën.

464
00:43:30,610 --> 00:43:33,440
Dhe disa fara ranë në tokë të mirë,

465
00:43:33,480 --> 00:43:39,130
Dhe bimët u rritën dhe
kokrra të çara, nga 100 kokrra.

466
00:43:39,710 --> 00:43:44,539
Mjeshtër, pse flet me shëmbëlltyra
sa herë që një turmë është afër?

467
00:43:44,570 --> 00:43:47,900
Njohja e sekreteve të
mbretëria e Perëndisë ju është dhënë.

468
00:43:47,940 --> 00:43:50,900
Por për të tjerët vjen
me anë të shëmbëlltyrave...

469
00:43:50,940 --> 00:43:53,110
Kështu që ata mund të shikojnë por nuk shohin ...

470
00:43:53,150 --> 00:43:55,480
Dhe dëgjoni, por nuk kuptoni.

471
00:44:03,130 --> 00:44:05,800
Kjo është ajo që do të thotë shëmbëlltyra.

472
00:44:14,710 --> 00:44:18,210
Fara është fjala e Perëndisë.

473
00:44:20,380 --> 00:44:24,570
Farat që ranë përgjatë rrugës
qëndroni për ata që dëgjojnë.

474
00:44:24,610 --> 00:44:27,280
Por djalli vjen dhe merr
mesazhin larg zemrave të tyre

475
00:44:27,300 --> 00:44:30,130
për t'i mbajtur ata nga
duke besuar dhe duke u shpëtuar.

476
00:44:31,130 --> 00:44:33,320
Farat që ranë në tokë shkëmbore

477
00:44:33,360 --> 00:44:36,570
qëndroni për ata që e dëgjojnë mesazhin
dhe pranoje me kënaqësi.

478
00:44:36,610 --> 00:44:38,610
Por ata nuk kanë rrënjë.

479
00:44:38,630 --> 00:44:40,800
Ata besojnë vetëm për një kohë.

480
00:44:40,800 --> 00:44:44,480
Dhe kur të vijë koha e provimit,
ata bien larg.

481
00:44:45,380 --> 00:44:49,710
Farat që ranë mes
gjembat qëndrojnë për ata që dëgjojnë,

482
00:44:49,710 --> 00:44:52,800
por shqetësimet dhe pasuritë 
dhe kënaqësitë e kësaj jete

483
00:44:52,840 --> 00:44:54,840
grumbullohen dhe i mbytin.

484
00:44:55,130 --> 00:44:57,800
Dhe fruti i tyre nuk piqet kurrë.

485
00:44:59,130 --> 00:45:02,030
Dhe farat që ranë
në tokë të mirë,

486
00:45:02,070 --> 00:45:04,150
Qëndroni për ato 
që dëgjojnë mesazhin

487
00:45:04,150 --> 00:45:06,980
dhe ruajeni atë në një të mirë 
dhe zemër të bindur.

488
00:45:06,980 --> 00:45:09,780
Dhe ata vazhdojnë 
derisa të japin fryte.

489
00:45:17,130 --> 00:45:20,000
Askush nuk ndez një llambë dhe 
e mbulon me një tas,

490
00:45:20,000 --> 00:45:21,980
ose e vendos nën shtrat.

491
00:45:21,980 --> 00:45:24,210
Në vend të kësaj, ai e vendos atë në tribunë

492
00:45:24,230 --> 00:45:27,480
në mënyrë që njerëzit të mund të shohin
dritë ndërsa hyjnë.

493
00:45:27,539 --> 00:45:30,539
Çdo gjë që fshihet do
të nxirret në të hapur.

494
00:45:30,570 --> 00:45:33,900
Dhe çdo gjë që mbulohet
do të gjendet dhe do të dalë në dritë.

495
00:45:35,130 --> 00:45:37,630
Kini kujdes atëherë, si dëgjoni.

496
00:45:37,670 --> 00:45:40,670
Sepse kushdo që ka
do të jepet më shumë.

497
00:45:40,710 --> 00:45:43,280
Por ai që nuk ka
do t'i ketë hequr atij

498
00:45:43,300 --> 00:45:45,110
edhe atë pak që mendon se ka.

499
00:45:45,150 --> 00:45:49,340
Mësues, nëna dhe vëllezërit e tu janë
duke qëndruar jashtë. Ata duan të të shohin.

500
00:45:49,380 --> 00:45:52,610
Nëna dhe vëllezërit e mi janë ata
që dëgjojnë fjalën e Perëndisë,

501
00:45:52,630 --> 00:45:54,630
dhe bindjuni.

502
00:46:02,630 --> 00:46:07,130
Një ditë Jezusi hipi në një barkë me të
dishepujt e tij dhe u tha atyre:

503
00:46:07,170 --> 00:46:10,210
Le të kalojmë në
anën tjetër të liqenit.

504
00:46:14,710 --> 00:46:18,280
Dhe ndërsa po lundronin,
E zuri gjumi.

505
00:46:55,300 --> 00:46:58,630
Mjeshtër!  Mjeshtër!

506
00:46:59,480 --> 00:47:02,210
Jezus!

507
00:47:02,230 --> 00:47:04,900
Ne jemi gati të vdesim!

508
00:47:04,940 --> 00:47:08,260
Dallgët po na mbulojnë,
Të gjithë do të mbytemi!

509
00:47:08,300 --> 00:47:11,800
Na shpëto, mjeshtër!

510
00:47:31,570 --> 00:47:34,570
Ne do të shpëtojmë!

511
00:47:40,539 --> 00:47:43,210
Ku është besimi juaj?

512
00:47:54,039 --> 00:47:56,539
Dhe ata lundruan për në Gadara,

513
00:47:56,570 --> 00:47:59,230
që është përtej liqenit nga Galilea.

514
00:48:24,610 --> 00:48:29,070
Jezusi, Biri i Perëndisë Më të Lartit,

515
00:48:31,510 --> 00:48:34,010
cfare do me mua

516
00:48:34,130 --> 00:48:37,610
Të lutem, mos më ndëshko.

517
00:48:37,610 --> 00:48:39,780
Cili është emri juaj?

518
00:48:46,880 --> 00:48:48,880
Legjioni.

519
00:48:49,440 --> 00:48:53,940
Zot, të lutemi,
mos, na dërgo në humnerë.

520
00:48:55,110 --> 00:49:01,730
Le të hyjmë,
në tufën e derrave.

521
00:49:13,280 --> 00:49:15,070
Hej!

522
00:49:15,110 --> 00:49:16,380
Kthehu!

523
00:49:16,400 --> 00:49:19,730
Ndalo!  Ndalo!

524
00:49:21,610 --> 00:49:24,150
Dhe demonët
doli nga njeriu,

525
00:49:24,190 --> 00:49:26,340
dhe te derrat.

526
00:49:32,710 --> 00:49:34,730
Largohu nga këtu!

527
00:49:35,840 --> 00:49:37,800
Ti, magjistar!

528
00:49:37,840 --> 00:49:39,230
Na lini!

529
00:49:39,280 --> 00:49:41,340
Largohu nga ky vend!

530
00:49:41,380 --> 00:49:42,539
Na lini!

531
00:49:42,570 --> 00:49:44,570
Largohu nga këtu!

532
00:49:47,300 --> 00:49:50,480
Unë do të të ndjek kudo që të shkosh.

533
00:49:51,210 --> 00:49:54,380
Më lër të vij me ty.

534
00:49:54,440 --> 00:49:59,610
Kthehu në shtëpi dhe thuaj
atë që Zoti ka bërë për ju.

535
00:50:16,710 --> 00:50:21,710
Jezusi dhe dishepujt e Tij
u tërhoqën vetë në Betsaida.

536
00:50:29,800 --> 00:50:34,130
Por turmat mësuan për të dhe
e ndoqi Atë.

537
00:50:57,130 --> 00:51:00,300
Vonë pasdite, Pjetri tha ...

538
00:51:00,480 --> 00:51:04,010
Mjeshtër, largoji njerëzit,

539
00:51:04,030 --> 00:51:07,570
në mënyrë që më pas ata të mund të shkojnë në
fshatrat dhe fermat përreth këtu,

540
00:51:07,610 --> 00:51:10,010
dhe gjeni ushqim dhe strehim.

541
00:51:10,039 --> 00:51:12,210
Ky është një vend i vetmuar.

542
00:51:22,539 --> 00:51:25,210
Ju vetë atyre diçka për të ngrënë.

543
00:51:25,230 --> 00:51:28,710
Por gjithçka që kemi janë pesë
bukë dhe dy peshq.

544
00:51:43,570 --> 00:51:48,920
I bekuar je, o Zot, Perëndia ynë,
Mbreti i universit,

545
00:51:48,960 --> 00:51:52,610
Që nxjerr bukë nga toka.

546
00:51:58,610 --> 00:52:01,340
Është një mrekulli!
E pabesueshme!

547
00:52:54,710 --> 00:52:57,210
Kush thonë turmat se jam unë?

548
00:52:57,230 --> 00:53:02,400
Disa thonë se ti je Gjon Pagëzori,
të tjerët thonë se ti je Elia,

549
00:53:02,440 --> 00:53:06,280
Ndërsa të tjerët thonë se një nga
profetët e kohëve më parë,

550
00:53:06,300 --> 00:53:08,670
është kthyer në jetë.

551
00:53:08,710 --> 00:53:12,880
Po ju?
Kush thoni se jam unë?

552
00:53:20,210 --> 00:53:22,570
Ti je Mesia i Zotit!

553
00:53:26,710 --> 00:53:29,440
Nuk do t'i tregosh askujt për këtë.

554
00:53:29,710 --> 00:53:33,210
Biri i Njeriut duhet
vuan shumë dhe të refuzohet.

555
00:53:33,230 --> 00:53:35,130
Ai do të dënohet me vdekje.

556
00:53:36,610 --> 00:53:39,940
Por tre ditë më vonë,
Ai do të ngrihet në jetë.

557
00:54:21,380 --> 00:54:23,710
A do të vijë ndonjë nga ju me Mua?

558
00:54:23,730 --> 00:54:25,900
Unë do të ndjek Ty Mjeshtër.

559
00:54:25,940 --> 00:54:29,610
Por së pari, më lër të shkoj dhe
i them lamtumirë familjes time.

560
00:54:29,630 --> 00:54:32,300
Kushdo që fillon të lërojë
dhe pastaj vazhdon të shikojë prapa

561
00:54:32,340 --> 00:54:34,510
nuk ka dobi
për mbretërinë e Perëndisë.

562
00:54:34,539 --> 00:54:36,380
Nëse dikush dëshiron të vijë me mua,

563
00:54:36,400 --> 00:54:38,070
ai duhet të harrojë veten,

564
00:54:38,110 --> 00:54:41,110
Merrni kryqin e tij çdo ditë
dhe më ndiqni.

565
00:54:42,800 --> 00:54:46,300
Për këdo që do të kursente
vetë jeta e tij do ta humbasë.

566
00:54:47,380 --> 00:54:51,710
dhe kushdo që do të humbiste jetën
për hirin tim do ta shpëtojë.

567
00:54:51,730 --> 00:54:54,730
Çfarë dobie do të ketë një njeri 
nëse fiton gjithë tokën

568
00:54:54,730 --> 00:54:56,610
dhe humbet shpirtin e tij?

569
00:54:56,610 --> 00:54:59,510
Nëse dikush ka turp
për mua dhe mësimet e mia,

570
00:55:00,300 --> 00:55:02,710
pastaj Biri i njeriut
do të ketë turp për të

571
00:55:02,730 --> 00:55:04,570
kur të vijë në lavdinë e Tij,

572
00:55:04,610 --> 00:55:07,610
dhe lavdia e
Ati dhe engjëjt e shenjtë.

573
00:55:12,539 --> 00:55:14,539
ju siguroj

574
00:55:14,539 --> 00:55:17,300
ka disa këtu 
që nuk do të vdesë

575
00:55:17,300 --> 00:55:19,900
derisa të kenë parë 
mbretëria e Perëndisë.

576
00:55:44,940 --> 00:55:48,630
Pastaj Jezusi mori Gjonin dhe
Jakobi dhe Pjetri me Të

577
00:55:48,670 --> 00:55:50,840
dhe u ngjit në kodër për t'u lutur.

578
00:56:07,300 --> 00:56:12,130
Dhe ndërsa Ai po lutej,
Fytyra e tij ndryshoi pamjen e saj

579
00:56:12,170 --> 00:56:15,340
dhe rrobat e Tij
u bë e bardhë shkëlqyese.

580
00:56:16,940 --> 00:56:19,780
Papritur ishin dy burra
duke folur me Të.

581
00:56:19,800 --> 00:56:23,980
Ata ishin Moisiu dhe Elia,
që u shfaq në lavdinë qiellore.

582
00:56:24,010 --> 00:56:27,170
Ju do të përmbushni qëllimin e Perëndisë.

583
00:56:27,210 --> 00:56:30,210
Ju do të vdisni në Jeruzalem.

584
00:56:49,130 --> 00:56:52,480
Teksa po largoheshin,
Pjetri i tha Jezusit,

585
00:56:52,510 --> 00:56:57,540
Mjeshtër, sa mirë është
është se ne jemi këtu.

586
00:56:57,570 --> 00:56:59,900
Do të bëjmë tre çadra.

587
00:57:00,380 --> 00:57:03,110
Një për ty, një për Moisiun,
dhe një për Elian.

588
00:57:03,130 --> 00:57:06,710
Ndërsa Pjetri fliste, një re
erdhi dhe i mbuloi,

589
00:57:06,730 --> 00:57:08,980
Dhe dishepujt u trembën.

590
00:57:09,010 --> 00:57:11,400
Një zë erdhi nga reja duke thënë:

591
00:57:11,440 --> 00:57:16,300
Ky është Biri Im, 'I Zgjedhuri'.
Dëgjoje Atë.

592
00:57:41,210 --> 00:57:42,480
Mësues!

593
00:57:42,510 --> 00:57:46,170
Mësues!  Të lutem, shiko djalin tim.

594
00:57:46,539 --> 00:57:53,539
Të lutem, ndihmoje!
Ai është fëmija im i vetëm.

595
00:57:54,210 --> 00:57:57,210
Unë iu luta dishepujve të Tu
dëbo frymën e ligë.

596
00:57:57,670 --> 00:57:59,670
Por ata nuk mundën.

597
00:58:00,210 --> 00:58:03,110
O brez i pabesë dhe i çoroditur.

598
00:58:03,670 --> 00:58:06,900
Sa kohë do të jem me ju
dhe duroj me ty?

599
00:58:08,710 --> 00:58:10,880
Sillni djalin tuaj këtu.

600
00:59:09,380 --> 00:59:15,039
I është shëruar edhe fytyra!
Sa e mrekullueshme!

601
00:59:43,539 --> 00:59:47,440
Na mëso të lutemi, ashtu si
Gjoni i mësoi dishepujt e tij.

602
00:59:47,480 --> 00:59:49,300
Kur të lutesh, thuaj;

603
00:59:49,780 --> 00:59:52,130
Ati ynë që je në qiej,

604
00:59:52,780 --> 00:59:54,780
I shenjtëruar qoftë Emri Yt.

605
00:59:55,380 --> 00:59:57,170
Ardhtë mbretëria jote.

606
00:59:57,210 --> 01:00:00,210
Vullneti juaj u bë më
toka ashtu siç është në qiell.

607
01:00:00,230 --> 01:00:02,570
Na jep çdo ditë bukën tonë të përditshme,

608
01:00:02,610 --> 01:00:04,610
dhe na i fal mëkatet tona,

609
01:00:04,630 --> 01:00:07,800
sepse edhe ne i falim të gjithëve
kush na ka bërë keq.

610
01:00:07,840 --> 01:00:10,340
Dhe mos na çoni në tundim.

611
01:00:10,380 --> 01:00:12,710
Por na çliro nga e keqja.

612
01:00:20,170 --> 01:00:23,170
Kërkoni dhe do të merrni.

613
01:00:23,610 --> 01:00:27,280
Kërkoni dhe do të gjeni.

614
01:00:27,539 --> 01:00:30,480
Trokitni dhe dera
do të hapet për ju.

615
01:00:31,300 --> 01:00:34,130
Sepse kushdo që kërkon do të marrë,

616
01:00:34,170 --> 01:00:36,840
dhe ai që kërkon do të gjejë,

617
01:00:36,980 --> 01:00:39,980
dhe dera do të jetë
i hapur për këdo që troket.

618
01:00:47,300 --> 01:00:49,630
A do ndonjë nga ju që janë baballarë

619
01:00:49,670 --> 01:00:53,340
jepi një gjarpër djalit tënd
kur ai kërkon një peshk?

620
01:00:53,800 --> 01:00:56,570
Ose jepni një akrep
kur ai kërkon një vezë?

621
01:00:57,840 --> 01:01:02,170
Sado i keq të jesh, di ta bësh
jepini të mira fëmijëve tuaj.

622
01:01:02,980 --> 01:01:06,300
Sa më shumë, atëherë,
do të ishte Ati juaj Qiellor

623
01:01:06,340 --> 01:01:09,340
jepni Frymën e Shenjtë
atyre që e pyesin Atë.

624
01:01:11,380 --> 01:01:13,039
Unë ju them këtë,

625
01:01:13,070 --> 01:01:16,070
Mos mendoni në jetën tuaj
për atë që do të hani.

626
01:01:16,980 --> 01:01:19,630
As për trupin tuaj si
çfarë do të veshësh.

627
01:01:19,800 --> 01:01:22,300
Sepse jeta është më shumë se ushqimi,

628
01:01:22,480 --> 01:01:24,800
dhe trupi më shumë se veshja.

629
01:01:25,980 --> 01:01:27,980
Merrni parasysh korbat,

630
01:01:28,010 --> 01:01:30,840
Ata as mbjellin, as korrin,

631
01:01:30,880 --> 01:01:33,210
nuk kanë as magazinë as hambar,

632
01:01:33,230 --> 01:01:35,070
Megjithatë Zoti i ushqen ata.

633
01:01:36,980 --> 01:01:40,480
Sa më shumë vlen
je ti se zogjtë.

634
01:01:46,300 --> 01:01:50,800
Cili prej jush duke qenë në ankth,
a mund t'jua shtojë jetëgjatësinë?

635
01:01:53,480 --> 01:01:56,170
Nëse nuk mund të bësh një gjë kaq të vogël,

636
01:01:56,210 --> 01:01:58,670
pse shqetësohesh për pjesën tjetër?

637
01:02:00,300 --> 01:02:03,210
Shikoni zambakët, si rriten.

638
01:02:03,800 --> 01:02:06,130
Ata as nuk mundohen, as nuk tjerrin,

639
01:02:06,980 --> 01:02:09,300
Megjithatë mbreti Solomon me gjithë lavdinë e tij

640
01:02:09,340 --> 01:02:12,340
nuk ishte renditur si
një i vetëm prej tyre.

641
01:02:13,280 --> 01:02:14,400
Nëse Zoti,

642
01:02:14,480 --> 01:02:18,800
Kush vesh barin e egër sot,
që nesër hidhet në zjarr,

643
01:02:19,010 --> 01:02:22,010
Sa më e sigurt
a është Ai që të të veshë,

644
01:02:22,039 --> 01:02:24,800
O ju besimpakë.

645
01:02:24,840 --> 01:02:26,670
Bëjeni besimin tonë më të madh.

646
01:02:26,710 --> 01:02:28,550
Sikur të kishit besim si
e madhe si kokrra e sinapit,

647
01:02:28,590 --> 01:02:32,400
mund t'i thuash kësaj peme;
Tërhiqe veten nga rrënjët

648
01:02:32,440 --> 01:02:35,800
dhe mbill veten në det,
dhe do t'ju bindej.

649
01:03:11,630 --> 01:03:16,880
Tundimet për mëkat do të vijnë,
por mjerë ai nga i cili vijnë.

650
01:03:17,130 --> 01:03:18,800
Do të ishte më mirë për të

651
01:03:18,840 --> 01:03:21,510
që i vunë një gur rreth tij
qafën dhe atë e hodhën në det

652
01:03:21,880 --> 01:03:25,340
sesa që ai duhet të shkaktojë
një nga këta të vegjël të mëkatojë.

653
01:03:28,070 --> 01:03:31,539
Si është mbretëria e Perëndisë?
Është kështu;

654
01:03:31,980 --> 01:03:34,130
Një burrë merr një kokërr sinapi

655
01:03:34,170 --> 01:03:36,010
dhe e mbjell në arën e tij.

656
01:03:36,039 --> 01:03:38,539
Bima rritet dhe bëhet pemë

657
01:03:38,570 --> 01:03:41,570
dhe zogjtë bëjnë të tyren
foletë në degët e saj.

658
01:03:42,130 --> 01:03:44,980
Nuk jam i sigurt se për çfarë po flet.

659
01:03:45,980 --> 01:03:51,130
Pse hani e pini me taksë
koleksionistë dhe të dëbuar të tjerë?

660
01:03:54,210 --> 01:03:58,210
Njerëzit që janë mirë nuk kanë nevojë për një
mjek, por vetëm ata që janë të sëmurë.

661
01:03:58,539 --> 01:04:01,528
Unë nuk kam ardhur për të thirrur
njerëz të respektuar të pendohen,

662
01:04:02,030 --> 01:04:04,170
Por të dëbuarit.

663
01:04:08,670 --> 01:04:12,340
Na tregoni përsëri për mbretërinë.
A ka ndonjë gjë tjetër?

664
01:04:12,380 --> 01:04:14,380
Mos ki frikë, tufë e vogël,

665
01:04:14,420 --> 01:04:17,170
sepse Ati juaj është i kënaqur
për t'ju dhënë mbretërinë.

666
01:04:17,510 --> 01:04:20,630
Shisni të gjitha gjërat tuaja dhe
jepini paratë të varfërve.

667
01:04:20,780 --> 01:04:23,440
Siguroni çantat për vete
që nuk konsumohen

668
01:04:23,510 --> 01:04:26,840
dhe ruani pasuritë tuaja në parajsë,
ku nuk do të pakësohen kurrë,

669
01:04:27,670 --> 01:04:32,340
sepse asnjë hajdut nuk mund t'i vjedhë ato,
dhe asnjë molë nuk mund t'i shkatërrojë ato.

670
01:04:34,980 --> 01:04:38,340
Sepse zemra juaj do të jetë gjithmonë
jini aty ku janë pasuritë tuaja.

671
01:04:52,400 --> 01:04:56,070
Grua, ti je e lirë
nga sëmundja juaj.

672
01:05:06,780 --> 01:05:09,610
Shikoni!  Shikoni!  Ajo është shëruar!

673
01:05:09,730 --> 01:05:14,730
Është një mrekulli!
Shiko, ajo është shëruar!  Ejani dhe shikoni!

674
01:05:16,510 --> 01:05:19,880
Lavdi Zotit!

675
01:05:24,380 --> 01:05:27,730
18 vjet!  Zoti ju ruajt, Rabin!

676
01:05:29,110 --> 01:05:32,170
Ka 6 ditë në
që duhet të punojmë,

677
01:05:32,230 --> 01:05:35,070
Pra, hajde një nga ato
ditë për t'u shëruar,

678
01:05:35,110 --> 01:05:37,300
por jo të shtunën.

679
01:05:39,230 --> 01:05:40,940
O hipokritë!

680
01:05:41,010 --> 01:05:43,300
Secili prej jush do të zgjidhte
kaun ose gomarin e tij

681
01:05:43,340 --> 01:05:46,440
dhe nxirreni nga stalla
për t'i dhënë ujë të shtunën.

682
01:05:46,730 --> 01:05:48,610
Tani, këtu është kjo 
pasardhës i Abrahamit

683
01:05:48,650 --> 01:05:52,019
të cilin Satani e ka mbajtur 
në obligacione këto 18 vjet.

684
01:05:52,018 --> 01:05:55,169
Nëse ajo nuk duhet të jetë 
lirohesh të shtunën?

685
01:06:18,130 --> 01:06:23,230
Mësues i mirë, çfarë duhet
bëni për të marrë jetën e përjetshme?

686
01:06:23,480 --> 01:06:25,130
Pse më quan i mirë?

687
01:06:26,300 --> 01:06:28,380
Askush nuk është i mirë përveç vetëm Zotit.

688
01:06:28,800 --> 01:06:30,300
Ju i dini urdhërimet;

689
01:06:30,539 --> 01:06:32,050
Mos shkel kurorën,

690
01:06:32,050 --> 01:06:35,110
mos kryeni vrasje,
mos akuzoni askënd në mënyrë të rreme.

691
01:06:35,340 --> 01:06:37,170
Respektoni nënën dhe babanë tuaj.

692
01:06:37,340 --> 01:06:40,900
Që kur kam qenë i ri, kam
iu bind të gjitha këtyre urdhërimeve.

693
01:06:41,570 --> 01:06:44,400
Ka edhe një tjetër
gjë që duhet të bëni.

694
01:06:44,800 --> 01:06:47,610
Duhet të shesësh gjithçka që ke
dhe jepini paratë të varfërve,

695
01:06:47,610 --> 01:06:49,690
Dhe ju do të keni 
pasuri në parajsë.

696
01:06:49,690 --> 01:06:50,980
Pastaj ejani dhe më ndiqni Mua.

697
01:06:51,480 --> 01:06:54,480
Por ne jemi tregtarë.  I pasur.

698
01:06:56,800 --> 01:06:59,980
Sa e vështirë është për një person të pasur
për të hyrë në mbretërinë e Perëndisë.

699
01:07:00,670 --> 01:07:04,400
Është më e vështirë për një person të pasur
hyni në mbretërinë e Perëndisë, sesa për

700
01:07:04,440 --> 01:07:07,440
një deve për të kaluar
përmes vrimës së gjilpërës.

701
01:07:08,670 --> 01:07:10,539
Kush, pra, kush mund të shpëtohet?

702
01:07:12,380 --> 01:07:15,480
Ajo që është e pamundur për njeriun
është e mundur për Zotin.

703
01:07:15,518 --> 01:07:18,799
Pikërisht ku do të jetë kjo,
mbretëria e Zotit?

704
01:07:19,710 --> 01:07:23,380
Mbretëria e Perëndisë nuk vjen
në mënyrë të tillë që të shihet.

705
01:07:23,610 --> 01:07:28,400
Askush nuk do të thotë, Shiko, atje
është, ose Ja ku është.

706
01:07:29,210 --> 01:07:32,210
Sepse mbretëria
i Zotit është brenda jush.

707
01:07:35,380 --> 01:07:37,210
Do të vijë koha
kur do të dëshironi

708
01:07:37,260 --> 01:07:39,710
që ju mund të shihni një nga
ditët e Birit të njeriut,

709
01:07:39,780 --> 01:07:41,780
Por ju nuk do ta shihni atë.

710
01:07:43,630 --> 01:07:47,230
Ndërsa vetëtima ndizet dhe
ndriçon gjithë qiellin,

711
01:07:47,340 --> 01:07:49,980
kështu do të vijë ardhja e
Biri i njeriut qoftë në ditën e tij.

712
01:07:51,010 --> 01:07:53,070
Por së pari duhet të vuaj shumë
dhe të refuzohet

713
01:07:53,110 --> 01:07:55,039
nga njerëzit e kësaj dite.

714
01:08:14,380 --> 01:08:16,930
Është më e lehtë për qiellin
dhe toka të zhduket

715
01:08:16,970 --> 01:08:20,230
se sa për detajet më të vogla
të ligjit që duhet hequr.

716
01:08:20,380 --> 01:08:22,770
Sepse po ju them shumë 
profetët dhe mbretërit

717
01:08:22,810 --> 01:08:25,680
deshiroja te shihja cfare ju 
e pa dhe nuk e pa.

718
01:08:25,710 --> 01:08:28,640
Dhe për të dëgjuar atë që dëgjoni
dhe nuk e dëgjoi.

719
01:08:28,930 --> 01:08:30,470
Çfarë duhet të bëjmë?

720
01:08:30,810 --> 01:08:34,010
Çfarë thonë Shkrimet?
Si i interpretoni ato?

721
01:08:34,538 --> 01:08:38,099
Duaje Zotin, Perëndinë tënd
me gjithë zemër,

722
01:08:38,180 --> 01:08:42,710
me gjithë shpirt, me gjithë shpirt
forcë dhe me gjithë mendjen tënde,

723
01:08:43,038 --> 01:08:45,309
dhe duaje të afërmin tënd
ashtu siç e doni veten.

724
01:08:45,430 --> 01:08:47,640
ke te drejte.
Bëje këtë dhe do të jetosh.

725
01:08:48,270 --> 01:08:49,880
Kush është fqinji im?

726
01:08:53,510 --> 01:08:56,710
Një herë ishte një burrë që po zbriste
nga Jeruzalemi në Jeriko.

727
01:08:57,038 --> 01:09:00,309
Kur hajdutët e sulmuan atë,
e zhveshi, e rrahu,

728
01:09:00,340 --> 01:09:02,100
duke e lënë gjysmë të vdekur.

729
01:09:03,710 --> 01:09:06,710
Kështu ndodhi që një hebre
prifti erdhi në atë mënyrë.

730
01:09:06,880 --> 01:09:10,600
Kur e pa burrin, ai
kaloi në anën tjetër.

731
01:09:11,310 --> 01:09:13,810
Në të njëjtën mënyrë një Levit
erdhi edhe atje,

732
01:09:13,880 --> 01:09:15,770
shkoi dhe shikoi burrin,

733
01:09:15,840 --> 01:09:18,510
dhe më pas kaloi pranë
në anën tjetër.

734
01:09:18,930 --> 01:09:22,470
Por një samaritan që po udhëtonte
në atë rrugë hasi njeriun.

735
01:09:22,538 --> 01:09:26,038
Dhe kur e pa
zemra i ishte mbushur me keqardhje.

736
01:09:26,210 --> 01:09:27,640
Ai shkoi te burri,

737
01:09:27,640 --> 01:09:30,400
i derdhi vaj dhe verë mbi të 
plagët dhe i fashoi ato.

738
01:09:30,439 --> 01:09:32,899
Pastaj e vendosi mbi kafshën e tij 
dhe e çuan në një bujtinë,

739
01:09:33,020 --> 01:09:34,900
ku kujdesej për të.

740
01:09:34,930 --> 01:09:37,930
Të nesërmen ai dha
hanxhi dy monedha argjendi.

741
01:09:37,970 --> 01:09:40,060
Dhe ai i tha që
kujdesuni për njeriun.

742
01:09:40,170 --> 01:09:41,750
Ai tha; Kur të kthehem,

743
01:09:41,788 --> 01:09:44,898
Unë do t'ju paguaj çdo gjë tjetër
ju shpenzoni për të.

744
01:09:47,538 --> 01:09:50,170
Cila nga këto tre
burrat silleshin si fqinj

745
01:09:50,210 --> 01:09:52,899
ndaj njeriut që ishte
sulmuar nga grabitësit?

746
01:09:53,210 --> 01:09:55,538
Ai që ishte i sjellshëm me të.

747
01:09:55,569 --> 01:09:57,899
Ju, atëherë, bëni të njëjtën gjë.

748
01:09:59,538 --> 01:10:02,710
Lërini fëmijët e vegjël të vijnë
tek Unë dhe mos i ndaloni ata.

749
01:10:03,029 --> 01:10:05,380
Sepse i tillë është
mbretëria e Perëndisë.

750
01:10:06,710 --> 01:10:09,029
Me të vërtetë po ju them,

751
01:10:09,380 --> 01:10:12,710
nëse nuk e pranoni mbretërinë
të Zotit, siç bën një fëmijë i vogël,

752
01:10:12,729 --> 01:10:14,729
nuk ka asnjë mënyrë që të hyni.

753
01:10:16,380 --> 01:10:19,710
Kushdo që e mirëpret këtë fëmijë
në emrin Tim gjithashtu më mirëpret.

754
01:10:20,140 --> 01:10:23,470
Dhe kushdo që më mirëpret Mua
mirëpret Atë që më dërgoi.

755
01:10:24,380 --> 01:10:28,038
Për atë që është më i përulur
ndër ju të gjithë është më i madhi.

756
01:11:01,880 --> 01:11:04,430
Hej, çfarë po ndodh?
Çfarë po ndodh?

757
01:11:04,470 --> 01:11:07,180
Jezusi i Nazaretit po kalon.

758
01:11:12,538 --> 01:11:14,210
Jezus!

759
01:11:16,970 --> 01:11:19,140
Jezus!

760
01:11:20,810 --> 01:11:24,970
Biri i Davidit!
Ki mëshirë për mua!

761
01:11:31,710 --> 01:11:33,899
Çfarë doni që Unë të bëj për ju?

762
01:11:33,930 --> 01:11:36,600
Unë dua të shoh përsëri.

763
01:11:41,970 --> 01:11:43,970
Pastaj shikoni.

764
01:11:44,470 --> 01:11:46,970
Besimi juaj ju ka bërë mirë.

765
01:11:47,140 --> 01:11:49,310
Unë mund të shoh!

766
01:11:51,140 --> 01:11:53,310
Unë mund të shoh!!

767
01:11:54,970 --> 01:11:57,470
Unë mund të shoh !!!

768
01:12:12,470 --> 01:12:14,470
Ndërsa Jezusi ishte në rrugën e tij
për në Jerusalem

769
01:12:14,538 --> 01:12:17,969
u takuan turma të mëdha
atë kudo.

770
01:12:18,038 --> 01:12:21,809
Njerëzit po i kërkonin Atij t'i tregonte
rrugën drejt shpëtimit

771
01:12:22,140 --> 01:12:26,640
dhe për t'i mësuar më shumë
në lidhje me mbretërinë e Perëndisë.

772
01:12:30,810 --> 01:12:32,970
Ky njeri është vërtet një profet.

773
01:12:33,010 --> 01:12:35,340
Zoti dhe Mësuesi im, më shpëto!

774
01:12:42,510 --> 01:12:45,289
O Zot, na shpëto!  Na shpëto!

775
01:12:45,319 --> 01:12:46,429
Lavdëroni Zotin!

776
01:12:46,470 --> 01:12:49,140
Na trego rrugën e vërtetë, Zot!

777
01:12:52,710 --> 01:12:54,640
Ky është taksambledhësi!

778
01:12:54,680 --> 01:12:56,470
Populli kishte filluar të pranonte
Atë si Zot dhe Mjeshtër

779
01:12:56,640 --> 01:12:58,310
Në Jeriko kishte një taksambledhës
me emrin Zakeu.

780
01:12:58,340 --> 01:12:59,810
Ai donte të shihte Jezusin
aq shumë sa

781
01:12:59,970 --> 01:13:01,340
ai u ngjit në një pemë
për të dalë mbi turmën.

782
01:13:01,770 --> 01:13:04,270
Nxito, Zakeu.

783
01:13:04,310 --> 01:13:06,610
Sepse unë duhet të qëndroj në shtëpinë tuaj sot.

784
01:13:06,649 --> 01:13:08,899
Shtëpia ime?

785
01:13:08,930 --> 01:13:11,270
Kush do të donte të qëndronte në shtëpinë e tij?

786
01:13:11,840 --> 01:13:14,510
Si e njeh Zakeu Jezusin?

787
01:13:29,880 --> 01:13:31,010
Dëgjo.

788
01:13:32,399 --> 01:13:36,099
Unë jap gjysmën e sendeve të mia
për të varfërit,

789
01:13:36,399 --> 01:13:38,878
dhe nëse kam mashtruar dikë,

790
01:13:39,038 --> 01:13:41,728
Unë do ta kthej atë
katër herë më shumë!

791
01:14:02,880 --> 01:14:08,430
Nuk e besoj!  Një mbledhës taksash
duke paguar taksat e tij!  E pamundur!

792
01:14:13,729 --> 01:14:16,208
Shpëtimi ka ardhur
në këtë shtëpi sot.

793
01:14:16,270 --> 01:14:19,310
Për këtë njeri është gjithashtu një
pasardhës i Abrahamit!

794
01:14:19,380 --> 01:14:22,569
Biri i njeriut erdhi
kërkoni dhe për të shpëtuar të humburit.

795
01:14:27,970 --> 01:14:29,210
Dëgjo.

796
01:14:31,430 --> 01:14:33,470
Ne po shkojmë në Jeruzalem,

797
01:14:34,710 --> 01:14:38,538
ku gjithçka shkruan profetët
për Birin e njeriut do të bëhet realitet.

798
01:14:39,640 --> 01:14:42,100
Ai do të dorëzohet
ndaj johebrenjve.

799
01:14:43,600 --> 01:14:48,100
Ata do ta tallen me Të dhe do ta trajtojnë
Atë me turp dhe pështyjnë mbi Të.

800
01:14:49,380 --> 01:14:51,640
Ai do të fshikullohet dhe do të vritet.

801
01:14:53,640 --> 01:14:57,380
Por në ditën e tretë,
Ai do të ngrihet.

802
01:15:02,510 --> 01:15:05,810
Dhe Jezusi e mori me vendosmëri
rrugën për në Jerusalem.

803
01:15:05,880 --> 01:15:07,840
Edhe pse Jezusi e dinte që po shkonte
të vriten për mëkatet e njerëzimit,

804
01:15:07,970 --> 01:15:09,810
Mori rrugën
për në Jerusalem.

805
01:15:10,069 --> 01:15:13,840
Shumë nga njerëzit u gëzuan për ardhjen e Tij 
dhe e shpallën si Mbret të tyre

806
01:15:50,100 --> 01:15:52,680
Rabin, urdhëro tëndin
dishepujt të heshtin.

807
01:15:52,810 --> 01:15:55,380
Unë ju them se nëse ata
do të ishte e qetë,

808
01:15:55,430 --> 01:15:58,380
vetë gurët
do të fillonte të bërtiste.

809
01:16:00,680 --> 01:16:03,230
Paqe, nder, shëndet!

810
01:16:19,569 --> 01:16:23,809
Jezusi iu afrua Jerusalemit.
Dhe kur e pa, qau për të.

811
01:16:29,640 --> 01:16:31,810
Nëse vetëm,

812
01:16:31,810 --> 01:16:33,770
në këtë ditë e kishit njohur

813
01:16:33,770 --> 01:16:36,570
rrugën e paqes, 
por ju nuk keni arritur ta shihni atë.

814
01:16:37,880 --> 01:16:39,609
Ditët do të vijnë 
kur armiqtë e tu,

815
01:16:39,609 --> 01:16:41,500
do të ndërtojë ledhe 
të të rrethojnë

816
01:16:41,538 --> 01:16:44,139
dhe fut ju brenda
duke shtypur fort nga çdo anë,

817
01:16:44,140 --> 01:16:47,270
dhe brenda këtyre mureve 
do të të shkatërrojnë.

818
01:16:47,270 --> 01:16:49,470
Ju dhe fëmijët tuaj,

819
01:16:50,569 --> 01:16:53,349
dhe ata nuk do të lënë një
gur mbi një tjetër në ju,

820
01:16:53,390 --> 01:16:57,640
sepse nuk e njihje
koha e vizitës suaj.

821
01:17:08,210 --> 01:17:11,710
Tempulli i shenjtë në Jerusalem
ishte bërë një qendër tregtare

822
01:17:11,770 --> 01:17:15,070
më tepër se një vend adhurimi.

823
01:17:27,510 --> 01:17:31,570
5, 6, 7, 8, 9...

824
01:17:40,770 --> 01:17:43,470
21, 22, 23, 24, 25...

825
01:18:05,729 --> 01:18:09,179
Është shkruar: Shtëpia ime
do të jetë një shtëpi lutjeje.

826
01:18:09,210 --> 01:18:12,038
Por ju e keni kthyer atë
në një shpellë hajdutësh!

827
01:18:14,340 --> 01:18:15,900
Ai po shkon drejt kafshëve të mia.

828
01:18:15,970 --> 01:18:17,970
Ndaloje atë!
Ndaloje atë!

829
01:18:32,399 --> 01:18:36,039
Merrni rojet!
Merrni rojet!

830
01:18:45,680 --> 01:18:49,250
E kuptoj që shumë e kanë
tashmë e përshëndeti Atë si Mbret.

831
01:18:49,288 --> 01:18:53,429
Një Mbret?  Mbreti i lypsave,
kurva dhe hajdutë!

832
01:18:53,470 --> 01:18:54,920
Ne e kemi parë të Tij si më parë.

833
01:18:54,960 --> 01:18:57,060
Ata vijnë, 
bëjnë pretendimet e tyre, shkojnë.

834
01:18:57,060 --> 01:18:58,090
Janë të harruar.

835
01:18:58,130 --> 01:18:59,650
Mos ji i verbër.

836
01:18:59,649 --> 01:19:02,309
Ndjekja e tij
po rritet nga dita në ditë.

837
01:19:02,310 --> 01:19:04,180
Njerëzit e admirojnë Atë...

838
01:19:04,220 --> 01:19:06,180
...Dhe mendoni se Ai është një Mbret.

839
01:19:07,430 --> 01:19:09,600
Më lejoni t'ju jap një paralajmërim.

840
01:19:09,640 --> 01:19:12,520
Nëse ky njeri duhet
kërcënojnë më tej paqen,

841
01:19:12,560 --> 01:19:14,570
Unë do të shikoj nga ju.

842
01:19:19,600 --> 01:19:21,600
Ndoshta ka të drejtë.

843
01:19:21,600 --> 01:19:24,270
Është koha ne 
u përball me galileasin.

844
01:19:24,500 --> 01:19:27,930
Dhe si seksion hipokrit
nga skribët dhe farisenjtë

845
01:19:27,970 --> 01:19:30,380
vinte gjithnjë e më shumë nën sulmin e Tij,

846
01:19:30,420 --> 01:19:33,569
Kështu që ndjekja e tij midis judenjve u rrit.

847
01:19:33,600 --> 01:19:35,140
Po ashtu edhe opozita
nga ata që Ai i dënoi.

848
01:19:35,210 --> 01:19:38,470
Ndërsa ndodhej në tempull,
Jezusi pa një të ve shumë të varfër

849
01:19:38,538 --> 01:19:40,768
duke ofruar dy monedha bakri.

850
01:19:40,979 --> 01:19:43,099
Është shumë pak.

851
01:19:43,210 --> 01:19:45,788
Nuk mund të jepni më shumë?

852
01:19:45,819 --> 01:19:51,340
Unë ju them se kjo e ve e varfër
vendosni më shumë se të gjithë të tjerët.

853
01:19:51,399 --> 01:19:55,710
Për të tjerët ofruan dhuratat e tyre nga
çfarë duhej të kursenin nga pasuritë e tyre.

854
01:19:56,380 --> 01:20:02,730
Por ajo, e varfër siç është,
futi gjithë të gjallët që kishte.

855
01:20:03,180 --> 01:20:06,930
Na thuaj, çfarë të drejte ke
për të thënë këto gjëra?

856
01:20:07,029 --> 01:20:08,399
Kush të dha një të drejtë të tillë?

857
01:20:08,680 --> 01:20:11,310
Tani më lejoni t'ju bëj një pyetje.

858
01:20:11,380 --> 01:20:15,730
Më thuaj, a kishte të drejtë Gjoni
pagëzimi vjen nga Perëndia apo nga njeriu?

859
01:20:22,310 --> 01:20:23,840
Çfarë të themi?

860
01:20:24,100 --> 01:20:26,210
Nëse do të thoshim, nga Zoti,

861
01:20:26,270 --> 01:20:30,040
Ai do të thotë: Pse atëherë,
nuk e beson Gjonin?

862
01:20:30,100 --> 01:20:33,590
Por nëse themi, nga njeriu,
e gjithë kjo turmë këtu do të na vrasë me gurë.

863
01:20:33,630 --> 01:20:36,710
Ata janë të gjithë të bindur
se Gjoni ishte një profet.

864
01:20:39,470 --> 01:20:42,510
Nuk e dimë nga erdhi.

865
01:20:42,538 --> 01:20:46,210
As unë nuk do t'ju them atëherë
me cfare te drejte i bej keto gjera.

866
01:21:02,310 --> 01:21:05,810
Dikur ishte një njeri që
mbolli një vresht,

867
01:21:06,010 --> 01:21:11,570
E dha me qira disa qiramarrësve,
dhe më pas u largua nga shtëpia për një kohë të gjatë.

868
01:21:12,380 --> 01:21:15,510
Kur erdhi koha
për të mbledhur rrushin,

869
01:21:15,640 --> 01:21:17,900
ai dërgoi një skllav te qiramarrësit,

870
01:21:18,010 --> 01:21:21,100
për të marrë prej tyre
pjesën e tij të të korrave.

871
01:21:21,210 --> 01:21:25,038
Por qiramarrësit e rrahën skllavin
dhe e ktheu pa gjë.

872
01:21:25,100 --> 01:21:29,310
Kështu ai dërgoi një skllav tjetër.
por edhe qiramarrësit e rrahën,

873
01:21:29,399 --> 01:21:33,039
e trajtoi me turp dhe
e ktheu pa gjë.

874
01:21:33,180 --> 01:21:35,380
Pastaj dërgoi një skllav të tretë.

875
01:21:35,538 --> 01:21:38,898
Por qiramarrësit e plagosën edhe atë,
dhe e hodhi jashtë.

876
01:21:39,310 --> 01:21:41,840
Pastaj pronari i vreshtit
tha me vete,

877
01:21:41,899 --> 01:21:45,969
Çfarë të bëj?
Unë do të dërgoj djalin tim të dashur.

878
01:21:46,038 --> 01:21:48,340
Me siguri do ta respektojnë.

879
01:21:48,538 --> 01:21:50,710
Por, kur qiramarrësit e panë atë duke ardhur,

880
01:21:50,770 --> 01:21:52,430
i thanë njëri-tjetrit,

881
01:21:52,710 --> 01:21:54,430
Ky është djali i pronarit.

882
01:21:54,680 --> 01:21:57,470
Le ta vrasim dhe
prona e tij do të jetë e jona.

883
01:21:59,180 --> 01:22:00,470
Na trego më shumë, Zot!

884
01:22:00,640 --> 01:22:05,380
Kështu e hodhën jashtë
vreshtin dhe e vranë.

885
01:22:06,180 --> 01:22:10,680
Çfarë, atëherë, do pronari i
t'u bëjë vresht atyre qiramarrësve?

886
01:22:10,840 --> 01:22:12,770
Ai do të vijë dhe do t'i vrasë ata njerëz

887
01:22:12,810 --> 01:22:16,180
dhe jepi vreshtin
mbi qiramarrësit e tjerë.

888
01:22:17,270 --> 01:22:20,140
Atëherë, çfarë do të thotë ky Shkrim?

889
01:22:20,470 --> 01:22:23,710
Guri i cili
ndërtuesit të refuzuar si të pavlerë,

890
01:22:23,930 --> 01:22:27,039
Doli të jetë
guri më i rëndësishëm nga të gjithë.

891
01:22:27,310 --> 01:22:30,810
Të gjithë ata që bien mbi atë
guri do të pritet në copa.

892
01:22:31,270 --> 01:22:34,900
Dhe nëse ai gur bie mbi dikë,

893
01:22:35,180 --> 01:22:36,730
do ta thërrmojë atë në pluhur.

894
01:22:37,380 --> 01:22:41,380
Mësues, ne e dimë se çfarë
Ju thoni dhe mësoni është e drejtë.

895
01:22:41,569 --> 01:22:44,729
Ne e dimë që ju paguani nr
vëmendje ndaj statusit të njeriut,

896
01:22:44,880 --> 01:22:48,180
Por ju mësoni të vërtetën
për vullnetin e Zotit për njeriun.

897
01:22:50,538 --> 01:22:53,568
Na thuaj, a është në kundërshtim me ligjin tonë

898
01:22:53,609 --> 01:22:57,099
që ne t'i paguajmë taksat
perandori romak apo jo?

899
01:22:58,930 --> 01:23:01,270
Më trego një monedhë argjendi.

900
01:23:08,770 --> 01:23:11,520
Fytyra dhe emri i të cilit
janë këto në të?

901
01:23:11,560 --> 01:23:13,060
Cezari!

902
01:23:13,100 --> 01:23:17,340
Pastaj jepini Cezarit
gjërat që janë të Cezarit,

903
01:23:17,710 --> 01:23:21,340
dhe jepini Zotit
gjërat që janë të Zotit.

904
01:23:26,970 --> 01:23:30,250
Tani festivali i
buka pa maja u afrua,

905
01:23:30,288 --> 01:23:33,268
që quhet Pashka.

906
01:23:38,729 --> 01:23:41,769
Dhe Jezusi dërgoi Simon Pjetrin
dhe Gjoni përpara

907
01:23:41,810 --> 01:23:44,539
për të përgatitur vaktin e Pashkës.

908
01:24:08,840 --> 01:24:10,569
Unë kam dashur aq shumë

909
01:24:10,609 --> 01:24:13,929
për të ngrënë këtë vakt të Pashkës
me ty para se të vuaj.

910
01:24:15,038 --> 01:24:17,460
Sepse po ju them,

911
01:24:17,460 --> 01:24:19,960
Nuk do ta ha kurrë derisa
i jepet kuptimi i plotë

912
01:24:20,038 --> 01:24:22,038
në mbretërinë e Perëndisë.

913
01:24:34,229 --> 01:24:39,039
I bekuar je, o Zot,
Zoti ynë, Mbreti i universit,

914
01:24:39,100 --> 01:24:42,010
Kush nxjerr
fruta nga hardhia.

915
01:24:45,970 --> 01:24:48,900
Merrni këtë dhe shpërndajeni
atë mes jush.

916
01:24:48,899 --> 01:24:52,269
Sepse unë po ju them se nuk do
pije nga fryti i hardhisë

917
01:24:52,310 --> 01:24:54,510
derisa të vijë mbretëria e Perëndisë.

918
01:25:07,770 --> 01:25:13,100
I bekuar je, o Zot,
Zoti ynë, Mbreti i universit,

919
01:25:13,229 --> 01:25:16,009
që nxjerr
bukë nga toka.

920
01:25:23,038 --> 01:25:26,210
Ky është trupi Im i cili
është dhënë për ju.

921
01:25:28,210 --> 01:25:30,100
Këtë bëni në përkujtim të Meje.

922
01:25:37,600 --> 01:25:40,680
Kjo kupë është e reja
testament në gjakun tim,

923
01:25:40,810 --> 01:25:42,570
që derdhet për ju.

924
01:25:50,038 --> 01:25:54,639
Por ja, personi që do
Më tradhton është këtu në këtë tryezë.

925
01:25:54,729 --> 01:25:57,708
Dhe me të vërtetë Biri i Njeriut duhet të vdesë
siç ka vendosur Zoti,

926
01:25:57,750 --> 01:26:00,840
Por mjerë ai njeri
nga i cili Ai është tradhtuar.

927
01:26:01,270 --> 01:26:03,070
Nuk mund të jetë.

928
01:26:03,770 --> 01:26:05,640
E pamundur.

929
01:26:05,840 --> 01:26:08,569
Emërto tradhtarin, Zot?

930
01:26:19,930 --> 01:26:23,350
Më i madhi mes jush
duhet të jetë si më i riu.

931
01:26:26,470 --> 01:26:29,270
Dhe lideri duhet
bëhu si shërbëtori.

932
01:26:30,710 --> 01:26:32,770
Sepse kush është më i madh?

933
01:26:33,060 --> 01:26:37,570
Ai që ulet për të ngrënë?
Apo ai që shërben?

934
01:26:38,840 --> 01:26:41,340
Ai që ulet, sigurisht.

935
01:26:43,510 --> 01:26:46,539
Por unë jam mes jush
si ai që shërben.

936
01:26:50,538 --> 01:26:54,380
Ti ke qëndruar me Mua
gjatë gjithë sprovave të Mia.

937
01:26:55,680 --> 01:26:58,680
Dhe ashtu siç ka Ati im
më dha të drejtën për të sunduar,

938
01:26:59,510 --> 01:27:02,140
Kështu që unë do t'ju jap
të njëjtën të drejtë.

939
01:27:03,029 --> 01:27:06,269
Do të hani dhe do të pini
në tryezën time në mbretërinë time.

940
01:27:06,880 --> 01:27:11,569
Dhe ju do të uleni në frone për të
sundojnë mbi 12 fiset e Izraelit.

941
01:27:11,810 --> 01:27:13,270
Atëherë nuk ka tradhtar.

942
01:27:13,310 --> 01:27:15,539
Simon, Simon, ja,

943
01:27:15,880 --> 01:27:18,600
Satani ka dëshiruar
për t'ju provuar të gjithëve,

944
01:27:18,640 --> 01:27:20,340
për të ndarë të mirën nga e keqja

945
01:27:20,380 --> 01:27:23,038
siç e ndan një bujk grurin
nga byku.

946
01:27:23,538 --> 01:27:27,210
Por unë jam lutur për ty, Simon,
që besimi juaj të mos dështojë.

947
01:27:27,270 --> 01:27:29,070
Dhe kur të keni
u kthye tek Unë,

948
01:27:29,100 --> 01:27:30,560
ju duhet të forconi vëllezërit tuaj.

949
01:27:30,600 --> 01:27:34,340
Zot, jam gati
te shkoj ne burg me ty,

950
01:27:34,340 --> 01:27:35,510
dhe të vdes me Ty.

951
01:27:35,569 --> 01:27:36,639
Po të them, Pjetër,

952
01:27:36,640 --> 01:27:41,470
gjeli nuk do të këndojë sot para teje 
mohoni tri herë që më njihni.

953
01:28:00,069 --> 01:28:02,429
Kur të dërgova pa
çantë ose çantë ose këpucë,

954
01:28:02,470 --> 01:28:03,390
te ka munguar gje?

955
01:28:03,430 --> 01:28:05,050
Jo, jo një gjë.

956
01:28:05,090 --> 01:28:07,770
Por tani, kushdo që ka një
duhet ta marrë çantën ose çantën.

957
01:28:08,100 --> 01:28:11,180
Dhe kushdo që nuk ka shpatë duhet
shesë mantelin e tij dhe ble një.

958
01:28:11,510 --> 01:28:13,760
Sepse po ju them,
është shkruar në Shkrimet,

959
01:28:13,800 --> 01:28:16,010
Dhe Ai u llogarit
mes shkelësve.

960
01:28:16,310 --> 01:28:18,970
Dhe për çfarë është shkruar
Unë po bëhet realitet.

961
01:28:21,340 --> 01:28:24,340
Shiko, Zot, këtu janë dy shpata.

962
01:28:34,340 --> 01:28:36,340
Kaq mjafton.

963
01:28:36,810 --> 01:28:39,039
Dhe këshilli i pleqve u mblodh

964
01:28:39,069 --> 01:28:42,210
për të parë se si mund të shpëtojnë
veten e Jezusit.

965
01:28:44,640 --> 01:28:48,430
Pastaj Satanai hyri te Juda,
me mbiemrin Iskariot,

966
01:28:48,510 --> 01:28:51,100
i cili ishte një nga të dymbëdhjetët.

967
01:28:51,210 --> 01:28:53,710
Ai komplotoi me
pleqtë për të zënë kurth Jezusin.

968
01:28:53,770 --> 01:28:57,210
Jezusi u largua nga Jeruzalemi dhe shkoi në
Mali i Ullinjve për t'u lutur.

969
01:29:08,810 --> 01:29:11,600
Lutuni që të mos mundeni
hyni në tundim.

970
01:29:17,210 --> 01:29:21,840
Juda Iskarioti e tradhtoi Jezusin vetëm për të
tridhjetë copë argjendi.

971
01:29:38,729 --> 01:29:42,139
Jezusi e dinte se ora e vdekjes së Tij
sepse mëkatet e njerëzimit ishin

972
01:29:42,210 --> 01:29:45,600
afrimi i shpejtë; dhe Ai u lut.

973
01:29:53,930 --> 01:29:57,470
Atë, nëse do,

974
01:29:57,538 --> 01:29:59,179
Hiqe këtë kupë nga Unë.

975
01:29:59,229 --> 01:30:03,069
Asnjëherë më pak,
nuk bëhet vullneti im, por vullneti Yt.

976
01:30:13,840 --> 01:30:17,810
Dhe u shfaq një engjëll nga qielli
Atij për ta forcuar Atë.

977
01:30:21,340 --> 01:30:23,310
Dhe djersa e Tij ishte
sikur të ishte

978
01:30:23,350 --> 01:30:27,430
pika të mëdha gjaku
duke rënë në tokë.

979
01:30:59,569 --> 01:31:01,880
Pse po fle?

980
01:31:03,229 --> 01:31:04,929
Ngrihu,

981
01:31:05,399 --> 01:31:08,899
dhe lutuni që të mos bëni
bie në tundim.

982
01:31:31,710 --> 01:31:33,710
Juda!

983
01:31:41,569 --> 01:31:44,569
A është me një puthje që ju
të tradhtojë Birin e njeriut?

984
01:31:48,380 --> 01:31:51,038
Zot, do të godasim
me shpatat tona?

985
01:31:55,880 --> 01:31:57,100
Ejani, arrestoni Atë.

986
01:31:57,140 --> 01:31:59,230
Mjaft me kaq!

987
01:32:08,210 --> 01:32:10,210
(pëshpëritje) Një mrekulli!

988
01:32:13,010 --> 01:32:16,430
A duhej të sillje shpata dhe
klube sikur të isha i jashtëligjshëm?

989
01:32:16,600 --> 01:32:18,350
Unë kam qenë me ju çdo
ditë në tempull

990
01:32:18,390 --> 01:32:20,810
dhe ju nuk u përpoqët të më arrestoni Mua.

991
01:32:21,069 --> 01:32:23,069
Por kjo është ora juaj për të vepruar,

992
01:32:23,970 --> 01:32:26,310
kur sundon fuqia e errësirës.

993
01:32:35,470 --> 01:32:37,680
Arrestoni Atë!

994
01:32:57,310 --> 01:32:59,510
Ruaje Atë mirë.

995
01:33:03,470 --> 01:33:07,140
Ushtarët e çuan në oborr
dhe e talleshin me të si Mbret i Judenjve.

996
01:33:09,680 --> 01:33:12,640
Këtu është një mantel i veshur nga një mbret.

997
01:33:14,930 --> 01:33:17,070
Na tregoni se çfarë do të ndodhë.

998
01:33:18,430 --> 01:33:20,570
Do të na shpëtosh,
Madhëria juaj?

999
01:33:20,770 --> 01:33:23,310
Do të na shpëtosh?

1000
01:33:26,069 --> 01:33:28,139
Edhe ky njeri ishte me Jezusin.

1001
01:33:28,810 --> 01:33:30,930
Grua, as që e njoh Atë.

1002
01:33:31,210 --> 01:33:33,230
I pashë bashkë.

1003
01:33:53,538 --> 01:33:56,210
Shërbëtorët tuaj të përulur.

1004
01:33:57,899 --> 01:34:00,838
Si ndihet për
kërkoni dikë?

1005
01:34:04,229 --> 01:34:06,338
Një prej tyre je edhe ti.

1006
01:34:06,729 --> 01:34:08,729
Por unë nuk jam.

1007
01:34:35,100 --> 01:34:37,900
Nuk ka dyshim se
ky njeri ishte me Jezusin.

1008
01:34:37,930 --> 01:34:39,930
Sepse edhe ai është Galileas.

1009
01:34:41,680 --> 01:34:44,100
Nuk e di çfarë - çfarë
ju jeni duke folur për.

1010
01:34:49,640 --> 01:34:53,730
Jezusi u kthye dhe shikoi
drejt e te Pjetri.

1011
01:34:54,140 --> 01:34:55,730
Atëherë Pjetrit iu kujtua
atë që i kishte thënë Zoti.

1012
01:34:55,810 --> 01:35:01,070
Para se të këndojë gjeli këtë ditë,
do ta mohosh

1013
01:35:01,140 --> 01:35:04,230
që më njeh.

1014
01:35:16,380 --> 01:35:19,810
Zot, të lutemi,

1015
01:35:19,930 --> 01:35:21,930
Vepro si duhet.

1016
01:35:22,038 --> 01:35:26,009
Në përputhje me
madhështia e fuqisë Tënde.

1017
01:35:28,100 --> 01:35:32,210
Ti që i fale baballarët tanë

1018
01:35:32,430 --> 01:35:35,100
kur ata u rebeluan kundër fjalës Tënde.

1019
01:35:37,229 --> 01:35:44,099
Ti që u zemërove me ta,
nuk i shkatërruat.

1020
01:35:45,510 --> 01:35:51,900
Për shkak të dashurisë Sate për ta dhe për
Për hir të besëlidhjes dhe besnikërisë sate,

1021
01:35:55,140 --> 01:35:58,039
Ti i kurseve ata.

1022
01:36:05,729 --> 01:36:07,139
Kush ju goditi?  Merre me mend.

1023
01:36:07,180 --> 01:36:09,900
Profetizoni!  Kush do t'ju godasë më pas?

1024
01:36:11,810 --> 01:36:15,180
Ndaloje!      Ndaloni thashë!

1025
01:36:15,380 --> 01:36:17,230
Silleni Atë përpara këshillit.

1026
01:36:17,899 --> 01:36:19,399
Shkoni!

1027
01:36:25,810 --> 01:36:30,470
Këshilli fetar i pleqve
u takuan për të pyetur Jezusin.

1028
01:36:44,970 --> 01:36:48,930
Na thuaj, a je ti Mesia?

1029
01:36:50,310 --> 01:36:53,730
Nëse ju them,
ju nuk do të më besoni Mua.

1030
01:36:55,810 --> 01:36:59,210
Dhe nëse të bëj një pyetje,
ju nuk do të më përgjigjeni.

1031
01:37:07,899 --> 01:37:09,729
Por tani e tutje Biri i Njeriut

1032
01:37:09,770 --> 01:37:12,430
do të ulet në të djathtë
anën e Zotit të Plotfuqishëm.

1033
01:37:14,680 --> 01:37:18,039
A je ti, pra, Biri i Perëndisë?

1034
01:37:19,140 --> 01:37:20,930
Ju thoni që jam.

1035
01:37:24,880 --> 01:37:27,730
Kush i jep atij autoritetin
për të thënë atë?

1036
01:37:29,680 --> 01:37:31,310
Fajtor!

1037
01:37:34,538 --> 01:37:37,380
Ne vetë kemi
dëgjoi atë që tha.

1038
01:37:42,810 --> 01:37:44,810
Ne do ta çojmë te Pilati.

1039
01:37:46,100 --> 01:37:48,730
Po, po, larg me Të!

1040
01:37:56,140 --> 01:37:57,970
Lëvizni!

1041
01:38:17,880 --> 01:38:19,730
Dhe ata e morën Jezusin
përpara Ponc Pilatit,

1042
01:38:19,810 --> 01:38:22,210
më e egra nga të gjitha
prokurorët romakë,

1043
01:38:22,270 --> 01:38:25,430
përgjegjës i vetëm për
kryqëzimi i mijërave.

1044
01:38:25,470 --> 01:38:28,970
Dhe çfarë doni këtu,
në këtë orë të mëngjesit?

1045
01:38:28,970 --> 01:38:31,400
Ne e kapëm këtë njeri
duke e çoroditur popullin tonë.

1046
01:38:31,470 --> 01:38:34,210
Ai bëri bujë
në tregun e tempullit.

1047
01:38:34,380 --> 01:38:35,970
Cili do të jetë ndëshkimi i Tij?

1048
01:38:36,010 --> 01:38:36,860
Dënoje Atë!

1049
01:38:36,899 --> 01:38:39,819
Nuk shoh asnjë arsye për të dënuar
ky njeri, pa arsye.

1050
01:38:39,859 --> 01:38:41,139
Ne e gjetëm atë fajtor.

1051
01:38:41,210 --> 01:38:43,810
Duke u thënë të mos paguajnë taksa
te perandori.

1052
01:38:44,210 --> 01:38:47,310
Duke pretenduar se është
Mesia, një Mbret!

1053
01:38:47,470 --> 01:38:52,680
Një Mbret?  A jeni ju
Mbreti i Judenjve?

1054
01:38:53,538 --> 01:38:55,268
Kështu thoni ju.

1055
01:38:57,069 --> 01:39:00,399
Ai filloi në Galile
dhe tani Ai ka ardhur këtu.

1056
01:39:02,430 --> 01:39:07,530
Në Galile?
A është ky njeri një Galileas?

1057
01:39:08,970 --> 01:39:12,539
Në këtë rast, ne do të lejojmë
Herodi merrej me Të.

1058
01:39:13,270 --> 01:39:15,470
Ai është ende këtu brenda
Jerusalem, apo jo?

1059
01:39:16,340 --> 01:39:18,140
Çoje te Herodi!

1060
01:39:40,810 --> 01:39:42,900
Kush është ai që thua se je?

1061
01:39:47,899 --> 01:39:50,539
Kush jeni ata ju
thirrni dishepujt tuaj?

1062
01:39:55,340 --> 01:39:58,430
Është thënë nga shumë
Ju mund të kryeni shenja.

1063
01:40:05,229 --> 01:40:07,069
Bëj diçka për mua.

1064
01:40:08,569 --> 01:40:12,509
Zoti im, Ai ka qenë
duke korruptuar të gjithë njerëzit.

1065
01:40:13,180 --> 01:40:16,140
Ai e quan veten, Mbret.

1066
01:40:16,600 --> 01:40:19,400
Ky njeri?  Një Mbret???

1067
01:40:28,640 --> 01:40:30,470
Madhëria juaj.

1068
01:40:33,100 --> 01:40:34,680
Shënoje Atë mirë.

1069
01:40:40,380 --> 01:40:41,640
Dërgoje përsëri te Pilati.

1070
01:40:42,069 --> 01:40:43,639
Kjo është krahina e tij.

1071
01:41:28,210 --> 01:41:31,810
Ky njeri nuk ka bërë asgjë
për të merituar vdekjen.

1072
01:41:39,970 --> 01:41:43,900
Kështu që unë do ta kem Atë
e fshikulloi dhe e la të shkonte.

1073
01:41:44,100 --> 01:41:48,600
Ju jeni të detyruar të lëshoni një
njeri për ne në këtë festival.

1074
01:41:48,680 --> 01:41:54,180
Na liro, Barabbas.
Dhe larg me këtë njeri.

1075
01:42:03,310 --> 01:42:04,640
Kryqëzoje Atë!

1076
01:42:04,729 --> 01:42:07,378
po!  Kryqëzoje Atë!

1077
01:42:08,229 --> 01:42:10,679
Ju, ju, fshikulloni Atë.

1078
01:42:21,380 --> 01:42:23,730
Çfarë po pret, Pilat?

1079
01:42:35,899 --> 01:42:38,269
Pse e mundon Atë kaq?

1080
01:42:41,710 --> 01:42:44,730
Lëreni të qetë,
Ai është Mesia!

1081
01:42:49,810 --> 01:42:52,570
Nuk ka bërë asgjë të keqe.

1082
01:43:06,810 --> 01:43:08,310
Ngrini Atë lart!

1083
01:43:09,529 --> 01:43:12,179
Kryqëzoje Atë.  Vriteni Atë.

1084
01:43:12,310 --> 01:43:15,140
Por ata vazhduan të bërtisnin
se Jezusi duhet të kryqëzohet.

1085
01:43:15,210 --> 01:43:17,140
Kështu Pilati e kaloi
Dënim me vdekje për Jezusin

1086
01:43:17,210 --> 01:43:20,140
Ai e liroi Barabën,
i cili ishte futur në burg për vrasje,

1087
01:43:20,210 --> 01:43:27,140
dhe ai i dha Jezusit
mbi ta për t'u kryqëzuar.

1088
01:43:43,538 --> 01:43:45,099
Kthehu!  Kthehu!  Kthehu!
Largohu!

1089
01:43:45,140 --> 01:43:46,100
Qëndro larg prej Tij!

1090
01:43:46,840 --> 01:43:57,340
Kthehu!  Kthehu!  Largohu!
Bëni vend!  Dilni jashtë!

1091
01:44:00,810 --> 01:44:02,470
Ju, nga rruga!

1092
01:44:03,970 --> 01:44:05,430
Lëviz, kur të them!

1093
01:44:07,229 --> 01:44:10,378
Çohu!  Ngrihu!!

1094
01:44:16,100 --> 01:44:18,730
Ti si e ke emrin?

1095
01:44:18,770 --> 01:44:20,380
Simon nga Kirena, zotëri.

1096
01:44:20,710 --> 01:44:22,180
Kaloni këtu!

1097
01:44:23,930 --> 01:44:25,310
Pritini litarët!

1098
01:44:30,970 --> 01:44:34,539
Ju... mbajeni atë.  Ejani, lëvizni!

1099
01:44:51,930 --> 01:44:54,930
Ecni përpara!  Pastro rrugën për atje.

1100
01:45:12,140 --> 01:45:14,970
Kthehu, kthehu!  Kthehu!

1101
01:45:30,270 --> 01:45:32,550
Ne qajmë për ty, o Zot, ne qajmë.

1102
01:45:32,590 --> 01:45:36,140
Pini këtë.  Pije.
Pi, Zot.

1103
01:45:40,810 --> 01:45:44,970
Gratë e Jeruzalemit,
mos qaj per Mua,

1104
01:45:45,710 --> 01:45:49,038
por qani për veten tuaj
dhe për fëmijët tuaj.

1105
01:45:50,470 --> 01:45:54,470
Sepse nëse gjërat si këto marrin
vendi kur druri është i gjelbër,

1106
01:45:54,810 --> 01:45:57,810
çfarë do të ndodhë kur të thahet?

1107
01:45:58,140 --> 01:46:00,810
Zoti ju ndihmofte.

1108
01:46:00,840 --> 01:46:03,730
Ne do të lutemi për ju.

1109
01:46:08,470 --> 01:46:12,140
Lëvizni!  Këtu poshtë!  Hajde!

1110
01:46:12,180 --> 01:46:15,180
Më shpejt, më shpejt!

1111
01:46:15,310 --> 01:46:17,640
Tani ju shkoni!

1112
01:46:17,680 --> 01:46:20,510
Vazhdoni!          Vazhdo!
Më shpejt!        Hajde!

1113
01:46:20,538 --> 01:46:21,880
Më shpejt!

1114
01:46:21,899 --> 01:46:24,899
Tani, lëviz!  lëviz!

1115
01:46:25,069 --> 01:46:28,399
Tani, ju shkoni përpara!  Hajde tani.

1116
01:47:31,880 --> 01:47:33,538
Vazhdo me të.

1117
01:48:03,970 --> 01:48:06,210
Ngritje!

1118
01:48:22,380 --> 01:48:24,430
Vendos kunjin!

1119
01:48:30,038 --> 01:48:32,038
Qëndroni litarët të lirshëm.

1120
01:48:51,770 --> 01:48:54,770
Fali ata, Atë,

1121
01:48:55,380 --> 01:48:59,038
sepse ata nuk e dinë
çfarë po bëjnë.

1122
01:49:13,310 --> 01:49:17,310
Ai ka shpëtuar të tjerët.
Lëreni Atë të shpëtojë Veten.

1123
01:49:18,310 --> 01:49:22,470
Po, shpëto veten
nëse je Mesia!

1124
01:49:22,510 --> 01:49:25,340
po!  Zbrit nga kryqi.

1125
01:49:25,380 --> 01:49:28,210
Na trego një nga mrekullitë e Tua!

1126
01:49:52,470 --> 01:49:55,210
Jezusi u kryqëzua mes
dy hajdutë

1127
01:49:55,270 --> 01:49:58,710
në përmbushje të profecisë,
siç e kishin parashikuar profetët e Zotit

1128
01:49:58,770 --> 01:50:03,310
qindra vjet më parë.

1129
01:50:06,640 --> 01:50:10,310
Kjo nuk është e zakonshme
veshje mistike.

1130
01:50:12,470 --> 01:50:15,470
Lëreni të shkojë.  Jo, mos e grisni.

1131
01:50:15,510 --> 01:50:17,010
Unë do t'ju them se çfarë.

1132
01:50:17,038 --> 01:50:19,210
Le të luajmë për këtë!

1133
01:50:27,470 --> 01:50:29,470
Ah, djall me fat!

1134
01:50:31,470 --> 01:50:35,470
Çfarë do të bëni me të
tani qe e fituat?

1135
01:50:42,140 --> 01:50:45,470
U vendos një tabelë
mbi kokën e tij që lexonte,

1136
01:50:45,538 --> 01:50:47,679
Ky është Mbreti i Judenjve.

1137
01:51:07,810 --> 01:51:11,470
Shpëtoni veten nëse ju
janë Mbreti i Judenjve.

1138
01:52:09,310 --> 01:52:10,970
A nuk janë...

1139
01:52:11,210 --> 01:52:12,710
...Ti...

1140
01:52:12,729 --> 01:52:15,399
...Mesia?

1141
01:52:17,310 --> 01:52:19,140
Ruaj...

1142
01:52:19,970 --> 01:52:22,140
Vete...

1143
01:52:23,069 --> 01:52:26,069
dhe ne.

1144
01:52:26,470 --> 01:52:28,810
A nuk keni frikë nga Zoti?

1145
01:52:28,970 --> 01:52:32,970
Ai mori të njëjtën gjë
fjali, e bëre,

1146
01:52:33,600 --> 01:52:36,430
por Ai nuk ka bërë asgjë të keqe.

1147
01:52:42,640 --> 01:52:47,310
Më kujto, Jezus,
kur të vish si Mbret.

1148
01:52:49,140 --> 01:52:57,470
ju premtoj.  Sot, ju
do të jetë në parajsë, me Mua.

1149
01:53:03,970 --> 01:53:06,470
Ishte rreth mesditës

1150
01:53:06,510 --> 01:53:10,840
dhe një errësirë ra përtej
e gjithë toka për tre orë,

1151
01:53:10,880 --> 01:53:13,038
deri rreth orës 3:00 pasdite.

1152
01:53:38,810 --> 01:53:43,310
Perdja e tempullit
u gris pikërisht në mes.

1153
01:54:01,069 --> 01:54:08,309
Atë, në duart e tua...

1154
01:54:09,600 --> 01:54:11,600
Unë angazhohem,

1155
01:54:12,810 --> 01:54:15,140
Shpirti im.

1156
01:54:22,569 --> 01:54:27,569
Kur kapiteni i ushtarëve pa se çfarë
kishte ndodhur, ai përlëvdoi Perëndinë duke thënë...

1157
01:54:27,710 --> 01:54:34,210
Lavdi i qoftë Zotit!
Sigurisht, ky ishte një njeri i drejtë.

1158
01:54:39,880 --> 01:54:43,640
Jozefi nga Arimatea, një i drejtë
anëtar i këshillit fetar

1159
01:54:43,680 --> 01:54:47,930
i cili nuk kishte pranuar këtë vepër,
mori leje nga Ponc Pilati

1160
01:54:47,970 --> 01:54:49,970
për të vendosur trupin e Jezusit në një varr

1161
01:54:50,010 --> 01:54:53,010
para së shtunës
filloi në perëndim të diellit.

1162
01:56:01,470 --> 01:56:05,470
Na falni.  ne jemi
duke ndjekur trupin e Zotit tonë.

1163
01:56:05,529 --> 01:56:10,469
Të gjithë janë të mirëpritur.  Por eja,
e shtuna po afron.

1164
01:56:43,140 --> 01:56:46,720
Shumë herët të dielën në mëngjes
erdhën te varri

1165
01:56:46,760 --> 01:56:49,600
bartja e erëzave 
kishin përgatitur.

1166
01:56:52,210 --> 01:56:56,210
Ata e gjetën gurin të rrokullisur
larg varrit.

1167
01:56:56,270 --> 01:57:00,210
Kur hynë brenda,
trupi i Zotit Jezus ishte zhdukur.

1168
01:57:26,710 --> 01:57:30,840
Pse e kërkoni
Të jetosh mes të vdekurve?

1169
01:57:30,899 --> 01:57:33,269
Ai nuk është këtu.  Ai është ringjallur.

1170
01:57:33,310 --> 01:57:36,310
Mbani mend atë që Ai ju tha
kur ishte në Galile;

1171
01:57:36,340 --> 01:57:40,680
Biri i njeriut do të dorëzohet
njerëzve mëkatarë, të kryqëzohen,

1172
01:57:40,710 --> 01:57:43,210
Dhe në ditën e tretë ngrihuni përsëri.

1173
01:57:58,038 --> 01:57:59,210
Dëgjo!

1174
01:57:59,229 --> 01:58:01,529
Guri u rrokullis!

1175
01:58:01,569 --> 01:58:07,899
Hymë dhe trupi
i Zotit tonë u largua!

1176
01:58:07,930 --> 01:58:09,960
Çfarë?
Trupi i Zotit tonë, iku?

1177
01:58:10,000 --> 01:58:12,229
Dhe na u shfaqën dy burra ...

1178
01:58:12,270 --> 01:58:16,930
engjëj, që shkëlqejnë, si
dielli.  Ata na thanë;

1179
01:58:18,100 --> 01:58:23,770
Pse kërkoni të Gjallën
mes të vdekurve?  Është e vërtetë!

1180
01:58:26,510 --> 01:58:30,010
Na besoni.  Na besoni.

1181
01:58:30,038 --> 01:58:32,538
Ne i pamë!
Shkoni dhe shikoni vetë!

1182
01:58:32,569 --> 01:58:35,229
Varri ishte bosh!
Zoti ynë ishte zhdukur!

1183
01:58:37,038 --> 01:58:39,228
Peter, duhet të na besosh!

1184
01:59:15,710 --> 01:59:18,770
Jezusi u shfaq
dy prej dishepujve.

1185
01:59:18,810 --> 01:59:20,710
Ata erdhën të emocionuar
përsëri te të tjerët.

1186
01:59:20,770 --> 01:59:23,430
Zoti u ringjall me të vërtetë.

1187
01:59:23,470 --> 01:59:25,180
Ai i është shfaqur Simonit.

1188
01:59:25,220 --> 01:59:28,970
Ne nuk e njohëm Atë,
jo në rrugë.

1189
01:59:29,010 --> 01:59:31,020
Por kur ai theu bukën,
atëherë ne e njohëm Atë.

1190
01:59:31,060 --> 01:59:34,140
Në Emmaus.  Sa e çuditshme
Ai duhet të shkojë atje.

1191
01:59:43,770 --> 01:59:46,230
Paqja qoftë me ju.

1192
01:59:56,770 --> 01:59:58,770
Pse jeni të shqetësuar?

1193
02:00:00,100 --> 02:00:03,100
Pse janë këto dyshime
ju vjen në mendje?

1194
02:00:04,229 --> 02:00:07,469
Shikoni duart dhe këmbët e mia,

1195
02:00:07,810 --> 02:00:10,210
dhe shiko se jam unë, Vetë.

1196
02:00:10,880 --> 02:00:13,210
Më ndjeni dhe do ta dini.

1197
02:00:14,930 --> 02:00:18,710
Sepse fryma nuk ka mish
dhe kockat siç e shihni i kam.

1198
02:00:19,038 --> 02:00:21,210
Këto janë shumë
gjërat për të cilat ju thashë,

1199
02:00:21,229 --> 02:00:23,069
ndërsa isha ende me ju.

1200
02:00:23,140 --> 02:00:25,670
Se gjithçka është shkruar
për mua në Ligjin e Moisiut

1201
02:00:25,710 --> 02:00:27,640
dhe shkrimet e 
profetët dhe Psalmet

1202
02:00:27,680 --> 02:00:29,430
duhej të realizohej.

1203
02:00:30,270 --> 02:00:32,100
Kjo është ajo që shkruhet;

1204
02:00:32,600 --> 02:00:37,380
Mesia duhet të vuajë dhe të ngrihet
nga të vdekurit në ditën e tretë.

1205
02:00:37,569 --> 02:00:39,099
Dhe në emër të Tij,

1206
02:00:39,140 --> 02:00:41,930
mesazhi i pendimit
dhe faljen e mëkateve

1207
02:00:41,970 --> 02:00:44,140
duhet t'u predikohet të gjitha kombeve,

1208
02:00:44,180 --> 02:00:46,310
duke filluar nga Jerusalem.

1209
02:00:47,470 --> 02:00:49,970
Ju jeni dëshmitarë të këtyre gjërave.

1210
02:00:50,069 --> 02:00:53,539
Dhe unë Vetë e sjell premtimin
e Atit tim mbi ju.

1211
02:00:53,569 --> 02:00:55,380
Por ju duhet të prisni në qytet,

1212
02:00:55,399 --> 02:00:58,878
deri në fuqinë nga lart
zbret mbi ju.

1213
02:01:27,430 --> 02:01:29,900
Zoti ju bekoftë dhe ju ruajt.

1214
02:01:31,970 --> 02:01:35,140
E gjithë fuqia më është dhënë Mua
në qiell dhe në tokë.

1215
02:01:37,038 --> 02:01:40,639
Shkoni, pra, dhe mësoni të gjitha kombet,
duke i pagëzuar

1216
02:01:40,640 --> 02:01:45,170
në emër të Atit dhe
të Birit dhe të Frymës së Shenjtë.

1217
02:01:46,710 --> 02:01:50,859
Duke i mësuar ata të vëzhgojnë të gjitha gjërat
çfarëdo që të kam urdhëruar.

1218
02:01:51,680 --> 02:01:53,930
Dhe ja, unë jam gjithmonë me ju,

1219
02:01:54,569 --> 02:01:56,969
madje deri në fund të botës.

1220
02:01:57,899 --> 02:02:00,179
Amen.

1221
02:02:17,000 --> 02:02:20,060
Në Shkrimet e Shenjta,
Zoti e shpalli Mesinë

1222
02:02:20,130 --> 02:02:22,850
do të bëhej
Shpëtimtari i botës.

1223
02:02:22,930 --> 02:02:27,310
Jeta e Jezusit jep
dëshmi se Ai është me të vërtetë

1224
02:02:27,350 --> 02:02:29,930
Ai profetët
foli për.

1225
02:02:30,000 --> 02:02:33,538
Isaia profetizoi se, The
virgjëresha do të krijojë një fëmijë

1226
02:02:33,569 --> 02:02:35,849
dhe do të lindë një djalë.

1227
02:02:35,930 --> 02:02:38,640
Shekuj më vonë,
lindja e Jezusit

1228
02:02:38,710 --> 02:02:41,260
ishte përmbushja
të asaj profecie.

1229
02:02:44,189 --> 02:02:47,099
Shkrimet e Shenjta deklaruan
që i Shenjti të lindë

1230
02:02:47,149 --> 02:02:49,628
do të quhej Biri i Perëndisë.

1231
02:02:49,689 --> 02:02:52,889
Kjo do të thotë se Jezusi duhej të
të quhet Biri i Perëndisë

1232
02:02:52,960 --> 02:02:56,460
në mënyrë shpirtërore,
jo një sens fizik.

1233
02:02:56,520 --> 02:02:59,960
Ne e shohim këtë në mënyrën se si
ai jetoi jetën e Tij.

1234
02:03:00,020 --> 02:03:04,020
Ai i shëroi njerëzit nga sëmundjet,
ua fali mëkatet,

1235
02:03:04,100 --> 02:03:07,520
i ktheu përsëri te Zoti
dhe u premtoi atyre një vend

1236
02:03:07,560 --> 02:03:10,350
në mbretërinë e përjetshme të Perëndisë.

1237
02:03:10,510 --> 02:03:14,100
Ai ofroi Veten
si flijim për mëkatin

1238
02:03:14,149 --> 02:03:18,889
në vendin e tyre dhe më pas
u ngrit përsëri, duke mposhtur vdekjen.

1239
02:03:18,960 --> 02:03:24,130
Jezusi tha: Askush nuk mundet
ma merr jetën.

1240
02:03:24,189 --> 02:03:27,960
e shtriva
me dëshirën time.

1241
02:03:28,000 --> 02:03:30,689
Jeta e Jezusit
jo vetëm plotësoi shkrimet

1242
02:03:31,180 --> 02:03:33,470
të profetëve,
por edhe e konfirmuar

1243
02:03:33,479 --> 02:03:36,259
e vërteta e Fjalës së Shenjtë të Perëndisë.

1244
02:03:36,319 --> 02:03:40,189
Profetët deklaruan,
Fjala e Zotit është e patëmetë,

1245
02:03:40,260 --> 02:03:43,130
Fjala jote, o Zot,
është i përjetshëm.

1246
02:03:43,189 --> 02:03:48,500
Vetë Jezusi tha,
Qielli dhe toka do të kalojnë,

1247
02:03:48,560 --> 02:03:52,760
por fjalët e Mia do
nuk kalon kurrë.

1248
02:03:52,819 --> 02:03:56,500
Jezusi erdhi për të na dhënë
jeta në të gjithë plotësinë e saj.

1249
02:03:56,560 --> 02:04:01,150
Por kur njeriu nuk iu bind Zotit
në Kopshtin e Edenit,

1250
02:04:01,220 --> 02:04:03,090
ai zgjodhi të ecte rrugën e tij,

1251
02:04:03,130 --> 02:04:07,020
dhe veprimet e tij u ndanë
atë nga Krijuesi.

1252
02:04:07,100 --> 02:04:12,720
Shkrimet e Shenjta deklarojnë
se të gjithë kanë mëkatuar

1253
02:04:12,770 --> 02:04:15,210
dhe pagesën për mëkatin
është vdekja,

1254
02:04:15,270 --> 02:04:20,090
kjo do të thotë një vdekje shpirtërore,
ndarja e përjetshme nga Zoti.

1255
02:04:20,220 --> 02:04:22,560
Por ashtu si Perëndia siguroi një dash

1256
02:04:22,630 --> 02:04:24,560
të vdesë në vend të djalit të Abrahamit,

1257
02:04:24,630 --> 02:04:29,690
kështu Ai dërgoi Jezusin, Mesian
të vdesim në vendin tonë.

1258
02:04:29,760 --> 02:04:33,650
Jeta, vdekja dhe ringjallja e tij u rivendosën

1259
02:04:33,720 --> 02:04:36,720
marrëdhëniet mes Zotit
dhe të gjitha ato

1260
02:04:36,800 --> 02:04:39,560
të cilët i besojnë Atij.

1261
02:04:39,630 --> 02:04:43,630
Tani, ata që ndjekin Jezusin jo
vetëm u janë falur mëkatet,

1262
02:04:43,689 --> 02:04:47,679
por janë të shpëtuar nga
Gjykimi i përjetshëm i Zotit.

1263
02:04:47,800 --> 02:04:53,100
Ata janë të siguruar për parajsën
dhe do të jetojë me Të përgjithmonë.

1264
02:04:53,149 --> 02:04:57,259
Është kjo jetë dhe liria nga
faji dhe fuqia e mëkatit

1265
02:04:57,319 --> 02:05:00,798
që Jezusi ofron
çdo person sot.

1266
02:05:00,850 --> 02:05:04,380
Kjo nuk do të thotë të ndjekësh një
feja por duke zgjedhur të ketë

1267
02:05:04,420 --> 02:05:09,630
besimi në Jezusin që thotë,
Unë qëndroj në derë dhe trokas.

1268
02:05:10,060 --> 02:05:14,000
Nëse dikush e dëgjon zërin tim
dhe hap derën,

1269
02:05:14,060 --> 02:05:16,520
Unë do të hyj në Të.

1270
02:05:16,600 --> 02:05:19,800
Kjo do të thotë të kthehesh te Zoti
dhe duke i besuar Jezusit

1271
02:05:19,850 --> 02:05:23,130
për të ardhur në jetën tonë,
për të falur mëkatet tona

1272
02:05:23,189 --> 02:05:26,298
dhe për të na bërë çfarë
Ai dëshiron që ne të jemi.

1273
02:05:26,350 --> 02:05:28,440
Nuk mjafton të
intelektualisht dakord

1274
02:05:28,510 --> 02:05:29,789
me pretendimet e Tij,

1275
02:05:29,850 --> 02:05:32,560
as të ketë një
përvojë emocionale.

1276
02:05:32,640 --> 02:05:38,130
Ne e marrim Atë me anë të hirit
besimi si akt i vullnetit.

1277
02:05:38,189 --> 02:05:43,460
Kur njerëzit janë gati të bëhen
pasuesit e Jezu Krishtit,

1278
02:05:43,520 --> 02:05:47,390
mund të flasin me të
Ai në një lutje të thjeshtë.

1279
02:05:47,460 --> 02:05:52,300
Ndoshta ju jeni gati tani
për t'ia hapur jetën Zotit.

1280
02:05:52,350 --> 02:05:55,430
Nëse po, ju mund të bashkoheni në
pas lutjes drejtuar Atij

1281
02:05:55,500 --> 02:05:58,600
në heshtje në zemrën tënde;

1282
02:05:58,649 --> 02:06:03,599
Zoti Jezus, kam nevojë për ty.

1283
02:06:03,649 --> 02:06:12,170
Faleminderit që vdiqe
në kryq për mëkatet e mia.

1284
02:06:12,319 --> 02:06:19,019
Unë rrëfej dhe pendohem për mëkatet e mia.

1285
02:06:19,100 --> 02:06:21,840
Unë hap derën e jetës sime

1286
02:06:21,930 --> 02:06:28,760
dhe të të pranoj si Shpëtimtarin dhe Zotin tim.

1287
02:06:28,819 --> 02:06:37,759
Faleminderit që më ke falur mëkatet
dhe më jep jetën e përjetshme.

1288
02:06:42,510 --> 02:06:49,289
Më bëj atë lloj njeriu
ti do që unë të jem,

1289
02:06:49,640 --> 02:06:53,760
pasi bëhem një nga ndjekësit tuaj.

1290
02:06:54,890 --> 02:06:58,730
Amen.

1291
02:07:01,550 --> 02:07:06,570
Jezusi tha për ndjekësit e Tij,
Delet e mia njohin zërin Tim.

1292
02:07:06,680 --> 02:07:09,480
Unë i njoh ata,
dhe ata më ndjekin Mua.

1293
02:07:09,779 --> 02:07:12,509
Për të përjetuar
jetë e bollshme

1294
02:07:12,550 --> 02:07:16,100
që Jezusi premtoi,
Ndjekësit e tij flasin me Zotin

1295
02:07:16,140 --> 02:07:20,890
çdo ditë në lutje dhe lexo
ose dëgjoni fjalën e Tij.

1296
02:07:20,970 --> 02:07:24,310
Ata u tregojnë të tjerëve për Të
dhe takohen rregullisht

1297
02:07:24,350 --> 02:07:27,190
me ata që duan
dhe ndiqni Atë.

1298
02:07:27,300 --> 02:07:30,110
Kujtoni premtimin e Tij të mrekullueshëm.

1299
02:07:30,189 --> 02:07:34,539
E gjithë fuqia më është dhënë Mua
në qiell dhe në tokë.

1300
02:07:34,600 --> 02:07:41,690
E ulët, unë jam gjithmonë me ty,
edhe deri në fund të botës.

1301
02:07:42,199 --> 02:07:43,199